ശമൂവേൽ -2 24:22
അരവ്നാ ദാവീദിനോടു: യജമാനനായ രാജാവിന്നു ബോധിച്ചതു എടുത്തു യാഗം കഴിച്ചാലും; ഹോമയാഗത്തിന്നു കാളകളും വിറകിന്നു മെതിവണ്ടികളും കാളക്കോപ്പുകളും ഇതാ.
| And Araunah | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | אֲרַ֙וְנָה֙ | ʾărawnāh | uh-RAHV-NA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| David, | דָּוִ֔ד | dāwid | da-VEED |
| Let my lord | יִקַּ֥ח | yiqqaḥ | yee-KAHK |
| king the | וְיַ֛עַל | wĕyaʿal | veh-YA-al |
| take | אֲדֹנִ֥י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| and offer up | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| what seemeth good | הַטּ֣וֹב | haṭṭôb | HA-tove |
| him: unto | בְּעֵינָ֑ו | bĕʿênāw | beh-ay-NAHV |
| behold, | רְאֵה֙ | rĕʾēh | reh-A |
| here be oxen | הַבָּקָ֣ר | habbāqār | ha-ba-KAHR |
| for burnt sacrifice, | לָֽעֹלָ֔ה | lāʿōlâ | la-oh-LA |
| instruments threshing and | וְהַמֹּֽרִגִּ֛ים | wĕhammōriggîm | veh-ha-moh-ree-ɡEEM |
| and other instruments | וּכְלֵ֥י | ûkĕlê | oo-heh-LAY |
| of the oxen | הַבָּקָ֖ר | habbāqār | ha-ba-KAHR |
| for wood. | לָֽעֵצִֽים׃ | lāʿēṣîm | LA-ay-TSEEM |