ശമൂവേൽ -2 19:6
പ്രഭുക്കന്മാരും ഭൃത്യന്മാരും നിനക്കു ഏതുമില്ല എന്നു നീ ഇന്നു കാണിച്ചിരിക്കുന്നു; അബ്ശാലോം ജീവിച്ചിരിക്കയും ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇന്നു മരിക്കയും ചെയ്തിരുന്നു എങ്കിൽ നിനക്കു നല്ല പ്രസാദമാകുമായിരുന്നു എന്നു എനിക്കു ഇന്നു മനസ്സിലായി.
| In that thou lovest | לְאַֽהֲבָה֙ | lĕʾahăbāh | leh-ah-huh-VA |
| אֶת | ʾet | et | |
| enemies, thine | שֹׂ֣נְאֶ֔יךָ | śōnĕʾêkā | SOH-neh-A-ha |
| and hatest | וְלִשְׂנֹ֖א | wĕliśnōʾ | veh-lees-NOH |
| אֶת | ʾet | et | |
| thy friends. | אֹֽהֲבֶ֑יךָ | ʾōhăbêkā | oh-huh-VAY-ha |
| For | כִּ֣י׀ | kî | kee |
| thou hast declared | הִגַּ֣דְתָּ | higgadtā | hee-ɡAHD-ta |
| this day, | הַיּ֗וֹם | hayyôm | HA-yome |
| that | כִּ֣י | kî | kee |
| thou regardest neither | אֵ֤ין | ʾên | ane |
| princes | לְךָ֙ | lĕkā | leh-HA |
| servants: nor | שָׂרִ֣ים | śārîm | sa-REEM |
| for | וַֽעֲבָדִ֔ים | waʿăbādîm | va-uh-va-DEEM |
| this day | כִּ֣י׀ | kî | kee |
| I perceive, | יָדַ֣עְתִּי | yādaʿtî | ya-DA-tee |
| that | הַיּ֗וֹם | hayyôm | HA-yome |
| if | כִּ֠י | kî | kee |
| Absalom | ל֣א | l | l |
| had lived, | אַבְשָׁל֥וֹם | ʾabšālôm | av-sha-LOME |
| all and | חַי֙ | ḥay | ha |
| we had died | וְכֻלָּ֤נוּ | wĕkullānû | veh-hoo-LA-noo |
| this day, | הַיּוֹם֙ | hayyôm | ha-YOME |
| then | מֵתִ֔ים | mētîm | may-TEEM |
| it had pleased thee well. | כִּי | kî | kee |
| אָ֖ז | ʾāz | az | |
| יָשָׁ֥ר | yāšār | ya-SHAHR | |
| בְּעֵינֶֽיךָ׃ | bĕʿênêkā | beh-ay-NAY-ha |