ശമൂവേൽ -2 15:13 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ ശമൂവേൽ -2 ശമൂവേൽ -2 15 ശമൂവേൽ -2 15:13

2 Samuel 15:13
അനന്തരം ഒരു ദൂതൻ ദാവീദിന്റെ അടുക്കൽവന്നു: യിസ്രായേല്യരുടെ ഹൃദയം അബ്ശാലോമിനോടു യേജിച്ചുപോയി എന്നറിയിച്ചു.

⇦ 2 Samuel 15:122 Samuel 152 Samuel 15:14 ⇨

2 Samuel 15:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.

American Standard Version (ASV)
And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.

Bible in Basic English (BBE)
And one came to David and said, The hearts of the men of Israel have gone after Absalom.

Darby English Bible (DBY)
And there came one to David who reported saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.

Webster's Bible (WBT)
And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.

World English Bible (WEB)
There came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.

Young's Literal Translation (YLT)
And he who is declaring tidings cometh in unto David, saying, `The heart of the men of Israel hath been after Absalom.'

And
there
came
וַיָּבֹא֙wayyābōʾva-ya-VOH
a
messenger
הַמַּגִּ֔ידhammaggîdha-ma-ɡEED
to
אֶלʾelel
David,
דָּוִ֖דdāwidda-VEED
saying,
לֵאמֹ֑רlēʾmōrlay-MORE
hearts
The
הָיָ֛הhāyâha-YA
of
the
men
לֶבleblev
of
Israel
אִ֥ישׁʾîšeesh
are
יִשְׂרָאֵ֖לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
after
אַֽחֲרֵ֥יʾaḥărêah-huh-RAY
Absalom.
אַבְשָׁלֽוֹם׃ʾabšālômav-sha-LOME

Cross Reference

ന്യായാധിപന്മാർ 9:3
അങ്ങനെ അവന്റെ അമ്മയുടെ സഹോദരന്മാർ ശെഖേമിലെ സകലപൌരന്മാരോടും ഈ വാക്കുകളൊക്കെയും അവന്നു വേണ്ടി സംസാരിച്ചപ്പോൾ അവരുടെ ഹൃദയം അബീമേലെക്കിങ്കൽ ചാഞ്ഞു: അവൻ നമ്മുടെ സഹോദരനല്ലോ എന്നു അവർ പറഞ്ഞു.

ശമൂവേൽ -2 15:6
രാജാവിന്റെ അടുക്കൽ ന്യായവിസ്താരത്തിന്നു വരുന്ന എല്ലായിസ്രായേലിനോടും അബ്ശാലോം ഇവ്വണ്ണം തന്നേ ചെയ്തു; അങ്ങനെ അബ്ശാലോം യിസ്രായേല്യരുടെ ഹൃദയം വശീകരിച്ചുകളഞ്ഞു.

ശമൂവേൽ -2 3:36
ഇതു ജനമെല്ലാം അറിഞ്ഞപ്പോൾ: രാജാവു ചെയ്തതൊക്കെയും സർവ്വജനത്തിന്നും ബോധിച്ചിരുന്നതുപോലെ ഇതും അവർക്കു ബോധിച്ചു.

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 62:9
സാമാന്യജനം ഒരു ശ്വാസവും ശ്രേഷ്ഠജനം ഭോഷ്കുമത്രേ; തുലാസിന്റെ തട്ടിൽ അവർ പൊങ്ങിപ്പോകും; അവർ ആകപ്പാടെ ഒരു ശ്വാസത്തേക്കാൾ ലഘുവാകുന്നു.

മത്തായി 21:9
മുന്നും പിന്നും നടന്ന പുരുഷാരം: ദാവീദ് പുത്രന്നു ഹോശന്നാ; കർത്താവിന്റെ നാമത്തിൽ വരുന്നവൻ വാഴ്ത്തപ്പെട്ടവൻ; അത്യുന്നതങ്ങളിൽ ഹോശന്നാ എന്നു ആർത്തുകൊണ്ടിരുന്നു.

മത്തായി 27:22
പീലാത്തൊസ് അവരോടു: എന്നാൽ ക്രിസ്തു എന്ന യേശുവിനെ എന്തു ചെയ്യേണ്ടു എന്നു ചോദിച്ചതിന്നു: അവനെ ക്രൂശിക്കേണം എന്നു എല്ലാവരും പറഞ്ഞു.