Bible

ശമൂവേൽ -2 14:30 in Malayalam

2 Samuel 14:30
അതുകൊണ്ടു അവൻ തന്റെ ഭൃത്യന്മാരോടു: എന്റെ നിലത്തിന്നരികെ യോവാബിന്നു ഒരു നിലം ഉണ്ടല്ലോ; അതിൽ യവം വിളഞ്ഞുകിടക്കുന്നു; നിങ്ങൾ ചെന്നു അതു തീവെച്ചു ചുട്ടുകളവിൻ എന്നു പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ അബ്ശാലോമിന്റെ ഭൃത്യന്മാർ ആ കൃഷി ചുട്ടുകളഞ്ഞു.

2 Samuel 14:30 Image
⇦ 2 Samuel 14:29 2 Samuel 14 2 Samuel 14:31 ⇨

2 Samuel 14:30 in Other Translations

King James Version (KJV)
Therefore he said unto his servants, See, Joab's field is near mine, and he hath barley there; go and set it on fire. And Absalom's servants set the field on fire.

American Standard Version (ASV)
Therefore he said unto his servants, See, Joab's field is near mine, and he hath barley there; go and set it on fire. And Absalom's servants set the field on fire.

Bible in Basic English (BBE)
So he said to his servants, See, Joab's field is near mine, and he has barley in it; go and put it on fire. And Absalom's servants put the field on fire.

Darby English Bible (DBY)
Then he said to his servants, See, Joab's allotment is near mine and he has barley there: go and set it on fire. And Absalom's servants set the allotment on fire.

Webster's Bible (WBT)
Therefore he said to his servants, See, Joab's field is near mine, and he hath barley there; go and set it on fire. And Absalom's servants set the field on fire.

World English Bible (WEB)
Therefore he said to his servants, Behold, Joab's field is near mine, and he has barley there; go and set it on fire. Absalom's servants set the field on fire.

Young's Literal Translation (YLT)
And he saith unto his servants, `See, the portion of Joab `is' by the side of mine, and he hath barley there; go, and burn it with fire;' and the servants of Absalom burn the portion with fire.

Therefore he said וַיֹּ֨אמֶר ʾāmar ah-MAHR
unto אֶל ʾēl ale
his servants, עֲבָדָ֜יו ʿebed eh-VED
See, רְאוּ֩ rāʾâ ra-AH
field חֶלְקַ֨ת ḥelqâ hel-KA
Joab's יוֹאָ֤ב yôʾāb yoh-AV
is near אֶל ʾēl ale
mine, יָדִי֙ yād yahd
וְלוֹ
there; שָׁ֣ם šām shahm
and he hath barley שְׂעֹרִ֔ים śĕʿōrâ seh-oh-RA
go לְכ֖וּ hālak ha-LAHK
and set וְהַוֹצִּית֣יּהָ yāṣat ya-TSAHT
it on fire. בָאֵ֑שׁ ʾēš aysh
set וַיַּצִּ֜תוּ yāṣat ya-TSAHT
servants עַבְדֵ֧י ʿebed eh-VED
And Absalom's אַבְשָׁל֛וֹם ʾăbîšālôm uh-vee-sha-LOME
אֶת ʾēt ate
the field הַחֶלְקָ֖ה ḥelqâ hel-KA
on fire. בָּאֵֽשׁ׃ ʾēš aysh
Tags അതുകൊണ്ടു അവൻ തന്റെ ഭൃത്യന്മാരോടു എന്റെ നിലത്തിന്നരികെ യോവാബിന്നു ഒരു നിലം ഉണ്ടല്ലോ അതിൽ യവം വിളഞ്ഞുകിടക്കുന്നു നിങ്ങൾ ചെന്നു അതു തീവെച്ചു ചുട്ടുകളവിൻ എന്നു പറഞ്ഞു
2 Samuel 14:30 Concordance 2 Samuel 14:30 Interlinear 2 Samuel 14:30 Image

Read Full Chapter : 2 Samuel 14

← View in Tamil Malayalam (English titles) →

Malayalam Bible