ശമൂവേൽ -2 12:6 in Malayalam
2 Samuel 12:6
അവൻ കനിവില്ലാതെ ഈ കാര്യം പ്രവർത്തിച്ചതുകൊണ്ടു ആ ആടിന്നുവേണ്ടി നാലിരട്ടി പകരം കൊടുക്കേണം എന്നു പറഞ്ഞു.
2 Samuel 12:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.
American Standard Version (ASV)
and he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.
Bible in Basic English (BBE)
And he will have to give back four times the value of the lamb, because he has done this and because he had no pity.
Darby English Bible (DBY)
and he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.
Webster's Bible (WBT)
And he shall restore the lamb four-fold, because he did this thing, and because he had no pity.
World English Bible (WEB)
He shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity!"
Young's Literal Translation (YLT)
and the ewe-lamb he doth repay fourfold, because that he hath done this thing, and because that he had no pity.'
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| the lamb | הַכִּבְשָׂ֖ה | kibśâ | keev-SA |
| And he shall restore | יְשַׁלֵּ֣ם | šālam | sha-LAHM |
| fourfold, | אַרְבַּעְתָּ֑יִם | ʾarbaʿtayim | ar-ba-ta-YEEM |
| because | עֵ֗קֶב | ʿēqeb | ay-KEV |
| אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| he did | עָשָׂה֙ | ʿāśâ | ah-SA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| thing, | הַדָּבָ֣ר | dābār | da-VAHR |
| this | הַזֶּ֔ה | ze | zeh |
| וְעַ֖ל | ʿal | al | |
| and because | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| he had no | לֹֽא | lōʾ | loh |
| pity. | חָמָֽל׃ | ḥāmal | ha-MAHL |
Read Full Chapter : 2 Samuel 12
Malayalam Bible