2 Samuel 1:7
അവൻ പിറകോട്ടു നോക്കി എന്നെ കണ്ടു വിളിച്ചു: അടിയൻ ഇതാ എന്നു ഞാൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
2 Samuel 1:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when he looked behind him, he saw me, and called unto me. And I answered, Here am I.
American Standard Version (ASV)
And when he looked behind him, he saw me, and called unto me. And I answered, Here am I.
Bible in Basic English (BBE)
And looking back, he saw me and gave a cry to me. And answering him I said, Here am I.
Darby English Bible (DBY)
And he looked behind him, and saw me, and called to me. And I said, Here am I.
Webster's Bible (WBT)
And when he looked behind him, he saw me, and called to me. And I answered, Here am I.
World English Bible (WEB)
When he looked behind him, he saw me, and called to me. I answered, Here am I.
Young's Literal Translation (YLT)
and he turneth behind him, and seeth me, and calleth unto me, and I say, Here `am' I.
| And when he looked | וַיִּ֥פֶן | wayyipen | va-YEE-fen |
| behind | אַֽחֲרָ֖יו | ʾaḥărāyw | ah-huh-RAV |
| him, he saw | וַיִּרְאֵ֑נִי | wayyirʾēnî | va-yeer-A-nee |
| called and me, | וַיִּקְרָ֣א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| unto | אֵלָ֔י | ʾēlāy | ay-LAI |
| me. And I answered, | וָֽאֹמַ֖ר | wāʾōmar | va-oh-MAHR |
| Here | הִנֵּֽנִי׃ | hinnēnî | hee-NAY-nee |
Cross Reference
ന്യായാധിപന്മാർ 9:54
ഉടനെ അവൻ തന്റെ ആയുധവാഹകനായ ബാല്യക്കാരനെ വിളിച്ചു: ഒരു സ്ത്രീ എന്നെ കൊന്നു എന്നു പറയാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു നിന്റെ വാൾ ഊരി എന്നെ കൊല്ലുക എന്നു അവനോടു പറഞ്ഞു. അവന്റെ ബാല്യക്കാരൻ അവനെ കുത്തി, അങ്ങനെ അവൻ മരിച്ചു.
ശമൂവേൽ-1 22:12
അപ്പോൾ ശൌൽ: അഹീതൂബിന്റെ മകനേ, കേൾക്ക എന്നു കല്പിച്ചു. തിരുമേനീ, അടിയൻ എന്നു അവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
ശമൂവേൽ -2 9:6
ശൌലിന്റെ മകനായ യോനാഥാന്റെ മകൻ മെഫീബോശെത്ത് ദാവീദിന്റെ അടുക്കൽ വന്നു സാഷ്ടാംഗം വീണു നമസ്കരിച്ചു. ദാവീദ്: മെഫീബോശെത്തേ എന്നു വിളിച്ചതിന്നു അടിയൻ എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു.
യെശയ്യാ 6:8
അനന്തരം ഞാൻ ആരെ അയക്കേണ്ടു? ആർ നമുക്കു വേണ്ടി പോകും? എന്നു ചോദിക്കുന്ന കർത്താവിന്റെ ശബ്ദം കേട്ടിട്ടു: അടയിൻ ഇതാ അടിയനെ അയക്കേണമേ എന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞു.
യെശയ്യാ 65:1
എന്നെ ആഗ്രഹിക്കാത്തവർ എന്നെ അന്വേഷിപ്പാൻ ഇടയായി; എന്നെ അന്വേഷിക്കാത്തവർക്കു എന്നെ കണ്ടെത്തുവാൻ സംഗതി വന്നു; എന്റെ നാമം വിളിച്ചപേക്ഷിക്കാത്ത ജാതിയോടു: ഇതാ ഞാൻ, ഇതാ ഞാൻ എന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞു.