Bible

രാജാക്കന്മാർ 2 7:16 in Malayalam

2 Kings 7:16
അങ്ങനെ ജനം പുറപ്പെട്ടു അരാംപാളയം കൊള്ളയിട്ടു. യഹോവയുടെ വചനപ്രകാരം അന്നു ശേക്കെലിന്നു ഒരു സെയാ കോതമ്പുമാവും ശേക്കെലിന്നു രണ്ടു സെയാ യവവും വിറ്റു.

2 Kings 7:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the people went out, and spoiled the tents of the Syrians. So a measure of fine flour was sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, according to the word of the LORD.

American Standard Version (ASV)
And the people went out, and plundered the camp of the Syrians. So a measure of fine flour was `sold' for a shekel, and two measures of barley for a shekel, according to the word of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
Then the people went out and took the goods from the tents of the Aramaeans. So a measure of good meal was to be had for the price of a shekel, and two measures of barley for a shekel, as the Lord had said.

Darby English Bible (DBY)
And the people went out and plundered the camp of the Syrians; and the measure of fine flour was at a shekel, and two measures of barley at a shekel, according to the word of Jehovah.

Webster's Bible (WBT)
And the people went out, and plundered the tents of the Syrians. So a measure of fine flour was sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, according to the word of the LORD.

World English Bible (WEB)
The people went out, and plundered the camp of the Syrians. So a measure of fine flour was [sold] for a shekel, and two measures of barley for a shekel, according to the word of Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
And the people go out and spoil the camp of Aram, and there is a measure of fine flour at a shekel, and two measures of barley at a shekel, according to the word of Jehovah.

went out, וַיֵּצֵ֣א yāṣāʾ ya-TSA
And the people הָעָ֔ם ʿam am
and spoiled וַיָּבֹ֕זּוּ bāzaz ba-ZAHZ
אֵ֖ת ʾēt ate
the tents מַֽחֲנֵ֣ה maḥăne ma-huh-NEH
of the Syrians. אֲרָ֑ם ʾărām uh-RAHM
was וַיְהִ֨י hāyâ ha-YA
So a measure סְאָה sĕʾâ seh-AH
of fine flour סֹ֜לֶת sōlet soh-LET
for a shekel, בְּשֶׁ֗קֶל šeqel sheh-KEL
and two measures וְסָאתַ֧יִם sĕʾâ seh-AH
of barley שְׂעֹרִ֛ים śĕʿōrâ seh-oh-RA
for a shekel, בְּשֶׁ֖קֶל šeqel sheh-KEL
according to the word כִּדְבַ֥ר dābār da-VAHR
of the Lord. יְהוָֽה׃ yĕhōwâ yeh-hoh-VA



Read Full Chapter : 2 Kings 7

Malayalam Bible