രാജാക്കന്മാർ 2 4:3 in Malayalam
2 Kings 4:3
അതിന്നു അവൻ: നീ ചെന്നു നിന്റെ അയൽക്കാരോടൊക്കെയും വെറുമ്പാത്രങ്ങൾ വായ്പ വാങ്ങുക; പാത്രങ്ങൾ കുറവായിരിക്കരുതു.
2 Kings 4:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then he said, Go, borrow thee vessels abroad of all thy neighbors, even empty vessels; borrow not a few.
American Standard Version (ASV)
Then he said, Go, borrow thee vessels abroad of all thy neighbors, even empty vessels; borrow not a few.
Bible in Basic English (BBE)
Then he said, Go out to all your neighbours and get vessels, a very great number of them.
Darby English Bible (DBY)
And he said, Go, borrow for thyself vessels abroad from all thy neighbours, empty vessels; let it not be few;
Webster's Bible (WBT)
Then he said, Go, borrow thee vessels abroad of all thy neighbors, even empty vessels; borrow not a few.
World English Bible (WEB)
Then he said, Go, borrow you vessels abroad of all your neighbors, even empty vessels; borrow not a few.
Young's Literal Translation (YLT)
And he saith, `Go, ask for thee vessels from without, from all thy neighbours -- empty vessels -- let `them' not be few;
| Then he said, | וַיֹּ֗אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Go, | לְכִ֨י | hālak | ha-LAHK |
| borrow | שַֽׁאֲלִי | šāʾal | sha-AL |
| לָ֤ךְ | |||
| thee vessels | כֵּלִים֙ | kĕlî | keh-LEE |
| מִן | min | meen | |
| abroad | הַח֔וּץ | ḥûṣ | hoots |
| of | מֵאֵ֖ת | ʾēt | ate |
| all | כָּל | kōl | kole |
| thy neighbours, | שְׁכֵנָ֑יִכְי | šākēn | sha-HANE |
| vessels; | כֵּלִ֥ים | kĕlî | keh-LEE |
| empty | רֵקִ֖ים | rêq | rake |
| אַל | ʾal | al | |
| borrow not a few. | תַּמְעִֽיטִי׃ | māʿaṭ | ma-AT |
Read Full Chapter : 2 Kings 4
Malayalam Bible