രാജാക്കന്മാർ 2 4:24 in Malayalam
2 Kings 4:24
അങ്ങനെ അവൾ കഴുതപ്പുറത്തു കോപ്പിട്ടു കയറി ബാല്യക്കാരനോടു: നല്ലവണ്ണം തെളിച്ചുവിടുക; ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലാതെ വഴിയിൽ എവിടെയും നിർത്തരുതു എന്നു പറഞ്ഞു.
2 Kings 4:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee.
American Standard Version (ASV)
Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slacken me not the riding, except I bid thee.
Bible in Basic English (BBE)
Then she made the ass ready and said to her servant, Keep driving on; do not make a stop without orders from me.
Darby English Bible (DBY)
Then she saddled the ass, and said to her servant, Drive and go forward; slack not the riding for me, except I bid thee.
Webster's Bible (WBT)
Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee.
World English Bible (WEB)
Then she saddled a donkey, and said to her servant, Drive, and go forward; don't slacken me the riding, except I bid you.
Young's Literal Translation (YLT)
And she saddleth the ass, and saith unto her young man, `Lead, and go, do not restrain riding for me, except I have said `so' to thee.'
| Then she saddled | וַֽתַּחֲבֹשׁ֙ | ḥābaš | ha-VAHSH |
| an ass, | הָֽאָת֔וֹן | ʾātôn | ah-TONE |
| and said | וַתֹּ֥אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| to | אֶֽל | ʾēl | ale |
| her servant, | נַעֲרָ֖הּ | naʿar | na-AR |
| Drive, | נְהַ֣ג | nāhag | na-HAHɡ |
| and go forward; | וָלֵ֑ךְ | hālak | ha-LAHK |
| not | אַל | ʾal | al |
| slack | תַּעֲצָר | ʿāṣār | ah-TSAHR |
| לִ֣י | |||
| riding | לִרְכֹּ֔ב | rākab | ra-HAHV |
| for me, except | כִּ֖י | kî | kee |
| אִם | ʾim | eem | |
| I bid thee. | אָמַ֥רְתִּי | ʾāmar | ah-MAHR |
| לָֽךְ׃ |
Read Full Chapter : 2 Kings 4
Malayalam Bible