രാജാക്കന്മാർ 2 4:10 in Malayalam
2 Kings 4:10
നാം ചുവരോടുകൂടിയ ചെറിയോരു മാളികമുറി പണിതുണ്ടാക്കുക; അതിൽ അവന്നു ഒരു കട്ടിലും ഒരു മേശയും ഒരു നാൽക്കാലിയും ഒരു നിലവിളക്കും വെക്കുക; അവൻ നമ്മുടെ അടുക്കൽ വരുമ്പോൾ അവന്നു അവിടെ കയറി പാർക്കാമല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു.
2 Kings 4:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let us make a little chamber, I pray thee, on the wall; and let us set for him there a bed, and a table, and a stool, and a candlestick: and it shall be, when he cometh to us, that he shall turn in thither.
American Standard Version (ASV)
Let us make, I pray thee, a little chamber on the wall; and let us set for him there a bed, and a table, and a seat, and a candlestick: and it shall be, when he cometh to us, that he shall turn in thither.
Bible in Basic English (BBE)
So let us make a little room on the wall; and put a bed there for him, and a table and a seat and a light; so that when he comes to us, he will be able to go in there.
Darby English Bible (DBY)
Let us make, I pray thee, a small upper chamber with walls, and let us set for him there a bed, and a table, and a seat, and a lampstand; and it shall be when he cometh to us, he shall turn in thither.
Webster's Bible (WBT)
Let us make a little chamber, I pray thee, on the wall; and let us set for him there a bed, and a table, and a stool, and a candlestick: and it shall be, when he cometh to us, that he shall turn in thither.
World English Bible (WEB)
Let us make, Please, a little chamber on the wall; and let us set for him there a bed, and a table, and a seat, and a lamp stand: and it shall be, when he comes to us, that he shall turn in there.
Young's Literal Translation (YLT)
let us make, I pray thee, a little upper chamber of the wall, and we set for him there a bed, and a table, and a high seat, and a candlestick; and it hath been, in his coming in unto us, he doth turn aside thither.'
| Let us make | נַֽעֲשֶׂה | ʿāśâ | ah-SA |
| I pray thee, | נָּ֤א | nāʾ | na |
| chamber, | עֲלִיַּת | ʿăliyyâ | uh-lee-YA |
| on the wall; | קִיר֙ | qîr | keer |
| a little | קְטַנָּ֔ה | qāṭān | ka-TAHN |
| and let us set | וְנָשִׂ֨ים | śûm | soom |
| ל֥וֹ | |||
| for him there | שָׁ֛ם | šām | shahm |
| a bed, | מִטָּ֥ה | miṭṭâ | mee-TA |
| and a table, | וְשֻׁלְחָ֖ן | šulḥān | shool-HAHN |
| and a stool, | וְכִסֵּ֣א | kissēʾ | kee-SAY |
| and a candlestick: | וּמְנוֹרָ֑ה | mĕnôrâ | meh-noh-RA |
| and it shall be, | וְהָיָ֛ה | hāyâ | ha-YA |
| when he cometh | בְּבֹא֥וֹ | bôʾ | boh |
| to | אֵלֵ֖ינוּ | ʾēl | ale |
| us, that he shall turn in | יָס֥וּר | sûr | soor |
| thither. | שָֽׁמָּה׃ | šām | shahm |
Read Full Chapter : 2 Kings 4
Malayalam Bible