രാജാക്കന്മാർ 2 3:1
യെഹൂദാരാജാവായ യെഹോശാഫാത്തിന്റെ പതിനെട്ടാം ആണ്ടിൽ ആഹാബിന്റെ മകനായ യെഹോരാം ശമർയ്യയിൽ യിസ്രായേലിന്നു രാജാവായി; അവൻ പന്ത്രണ്ടു സംവത്സരം വാണു.
Now Jehoram | וִֽיהוֹרָ֣ם | wîhôrām | vee-hoh-RAHM |
the son | בֶּן | ben | ben |
of Ahab | אַחְאָ֗ב | ʾaḥʾāb | ak-AV |
reign to began | מָלַ֤ךְ | mālak | ma-LAHK |
over | עַל | ʿal | al |
Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
in Samaria | בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן | bĕšōmĕrôn | beh-SHOH-meh-RONE |
eighteenth the | בִּשְׁנַת֙ | bišnat | beesh-NAHT |
שְׁמֹנֶ֣ה | šĕmōne | sheh-moh-NEH | |
year | עֶשְׂרֵ֔ה | ʿeśrē | es-RAY |
of Jehoshaphat | לִיהֽוֹשָׁפָ֖ט | lîhôšāpāṭ | lee-hoh-sha-FAHT |
king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
Judah, of | יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
and reigned | וַיִּמְלֹ֖ךְ | wayyimlōk | va-yeem-LOKE |
twelve | שְׁתֵּים | šĕttêm | sheh-TAME |
עֶשְׂרֵ֥ה | ʿeśrē | es-RAY | |
years. | שָׁנָֽה׃ | šānâ | sha-NA |