-
זֶ֣ה is zeh סֵ֔פֶר the SAY-fer תּוֹלְדֹ֖ת book toh-leh-DOTE אָדָ֑ם of ah-DAHM בְּי֗וֹם the beh-YOME בְּרֹ֤א generations beh-ROH אֱלֹהִים֙ of ay-loh-HEEM אָדָ֔ם Adam. ah-DAHM בִּדְמ֥וּת In beed-MOOT אֱלֹהִ֖ים the ay-loh-HEEM עָשָׂ֥ה day ah-SA אֹתֽוֹ׃ that oh-TOH -
זָכָ֥ר and za-HAHR וּנְקֵבָ֖ה female oo-neh-kay-VA בְּרָאָ֑ם created beh-ra-AM וַיְבָ֣רֶךְ he vai-VA-rek אֹתָ֗ם them; oh-TAHM וַיִּקְרָ֤א and va-yeek-RA אֶת blessed et שְׁמָם֙ them, sheh-MAHM אָדָ֔ם and ah-DAHM בְּי֖וֹם called beh-YOME הִבָּֽרְאָֽם׃ hee-BA-reh-AM -
וַיְחִ֣י Adam vai-HEE אָדָ֗ם lived ah-DAHM שְׁלֹשִׁ֤ים an sheh-loh-SHEEM וּמְאַת֙ hundred oo-meh-AT שָׁנָ֔ה and sha-NA וַיּ֥וֹלֶד thirty VA-yoh-led בִּדְמוּת֖וֹ years, beed-moo-TOH כְּצַלְמ֑וֹ and keh-tsahl-MOH וַיִּקְרָ֥א begat va-yeek-RA אֶת a et שְׁמ֖וֹ son sheh-MOH שֵֽׁת׃ in shate -
וַיִּֽהְי֣וּ the va-yee-heh-YOO יְמֵי days yeh-MAY אָדָ֗ם of ah-DAHM אַֽחֲרֵי֙ Adam ah-huh-RAY הוֹלִיד֣וֹ after hoh-lee-DOH אֶת he et שֵׁ֔ת had shate שְׁמֹנֶ֥ה begotten sheh-moh-NEH מֵאֹ֖ת may-OTE שָׁנָ֑ה Seth sha-NA וַיּ֥וֹלֶד were VA-yoh-led בָּנִ֖ים eight ba-NEEM וּבָנֽוֹת׃ hundred oo-va-NOTE -
וַיִּֽהְי֞וּ all va-yee-heh-YOO כָּל the kahl יְמֵ֤י days yeh-MAY אָדָם֙ that ah-DAHM אֲשֶׁר Adam uh-SHER חַ֔י lived hai תְּשַׁ֤ע were teh-SHA מֵאוֹת֙ nine may-OTE שָׁנָ֔ה hundred sha-NA וּשְׁלֹשִׁ֖ים oo-sheh-loh-SHEEM שָׁנָ֑ה and sha-NA וַיָּמֹֽת׃ thirty va-ya-MOTE -
וַֽיְחִי Seth VA-hee שֵׁ֕ת lived shate חָמֵ֥שׁ an ha-MAYSH שָׁנִ֖ים hundred sha-NEEM וּמְאַ֣ת oo-meh-AT שָׁנָ֑ה and sha-NA וַיּ֖וֹלֶד five VA-yoh-led אֶת years, et אֱנֽוֹשׁ׃ and ay-NOHSH -
וַֽיְחִי Seth VA-hee שֵׁ֗ת lived shate אַֽחֲרֵי֙ after ah-huh-RAY הוֹלִיד֣וֹ he hoh-lee-DOH אֶת begat et אֱנ֔וֹשׁ ay-NOHSH שֶׁ֣בַע Enos SHEH-va שָׁנִ֔ים eight sha-NEEM וּשְׁמֹנֶ֥ה hundred oo-sheh-moh-NEH מֵא֖וֹת may-OTE שָׁנָ֑ה and sha-NA וַיּ֥וֹלֶד seven VA-yoh-led בָּנִ֖ים years, ba-NEEM וּבָנֽוֹת׃ and oo-va-NOTE -
וַיִּֽהְיוּ֙ all va-yee-heh-YOO כָּל the kahl יְמֵי days yeh-MAY שֵׁ֔ת of shate שְׁתֵּ֤ים Seth sheh-TAME עֶשְׂרֵה֙ were es-RAY שָׁנָ֔ה nine sha-NA וּתְשַׁ֥ע hundred oo-teh-SHA מֵא֖וֹת may-OTE שָׁנָ֑ה and sha-NA וַיָּמֹֽת׃ twelve va-ya-MOTE -
וַיְחִ֥י Enos vai-HEE אֱנ֖וֹשׁ lived ay-NOHSH תִּשְׁעִ֣ים ninety teesh-EEM שָׁנָ֑ה years, sha-NA וַיּ֖וֹלֶד and VA-yoh-led אֶת begat et קֵינָֽן׃ kay-NAHN -
וַיְחִ֣י Enos vai-HEE אֱנ֗וֹשׁ lived ay-NOHSH אַֽחֲרֵי֙ after ah-huh-RAY הוֹלִיד֣וֹ he hoh-lee-DOH אֶת begat et קֵינָ֔ן kay-NAHN חֲמֵ֤שׁ Cainan huh-MAYSH עֶשְׂרֵה֙ eight es-RAY שָׁנָ֔ה hundred sha-NA וּשְׁמֹנֶ֥ה oo-sheh-moh-NEH מֵא֖וֹת and may-OTE שָׁנָ֑ה fifteen sha-NA וַיּ֥וֹלֶד VA-yoh-led בָּנִ֖ים years, ba-NEEM וּבָנֽוֹת׃ and oo-va-NOTE -
וַיִּֽהְיוּ֙ all va-yee-heh-YOO כָּל the kahl יְמֵ֣י days yeh-MAY אֱנ֔וֹשׁ of ay-NOHSH חָמֵ֣שׁ Enos ha-MAYSH שָׁנִ֔ים were sha-NEEM וּתְשַׁ֥ע nine oo-teh-SHA מֵא֖וֹת hundred may-OTE שָׁנָ֑ה sha-NA וַיָּמֹֽת׃ and va-ya-MOTE -
וַיְחִ֥י Cainan vai-HEE קֵינָ֖ן lived kay-NAHN שִׁבְעִ֣ים seventy sheev-EEM שָׁנָ֑ה years, sha-NA וַיּ֖וֹלֶד and VA-yoh-led אֶת begat et מַֽהֲלַלְאֵֽל׃ MA-huh-lahl-ALE -
וַיְחִ֣י Cainan vai-HEE קֵינָ֗ן lived kay-NAHN אַֽחֲרֵי֙ after ah-huh-RAY הוֹלִיד֣וֹ he hoh-lee-DOH אֶת begat et מַֽהֲלַלְאֵ֔ל ma-huh-lahl-ALE אַרְבָּעִ֣ים Mahalaleel ar-ba-EEM שָׁנָ֔ה eight sha-NA וּשְׁמֹנֶ֥ה hundred oo-sheh-moh-NEH מֵא֖וֹת may-OTE שָׁנָ֑ה and sha-NA וַיּ֥וֹלֶד forty VA-yoh-led בָּנִ֖ים years, ba-NEEM וּבָנֽוֹת׃ and oo-va-NOTE -
וַיִּֽהְיוּ֙ all va-yee-heh-YOO כָּל the kahl יְמֵ֣י days yeh-MAY קֵינָ֔ן of kay-NAHN עֶ֣שֶׂר Cainan EH-ser שָׁנִ֔ים were sha-NEEM וּתְשַׁ֥ע nine oo-teh-SHA מֵא֖וֹת hundred may-OTE שָׁנָ֑ה sha-NA וַיָּמֹֽת׃ and va-ya-MOTE -
וַיְחִ֣י Mahalaleel vai-HEE מַֽהֲלַלְאֵ֔ל lived ma-huh-lahl-ALE חָמֵ֥שׁ sixty ha-MAYSH שָׁנִ֖ים sha-NEEM וְשִׁשִּׁ֣ים and veh-shee-SHEEM שָׁנָ֑ה five sha-NA וַיּ֖וֹלֶד years, VA-yoh-led אֶת and et יָֽרֶד׃ begat YA-red -
וַיְחִ֣י Mahalaleel vai-HEE מַֽהֲלַלְאֵ֗ל lived ma-huh-lahl-ALE אַֽחֲרֵי֙ after ah-huh-RAY הוֹלִיד֣וֹ he hoh-lee-DOH אֶת begat et יֶ֔רֶד YEH-red שְׁלֹשִׁ֣ים Jared sheh-loh-SHEEM שָׁנָ֔ה eight sha-NA וּשְׁמֹנֶ֥ה hundred oo-sheh-moh-NEH מֵא֖וֹת may-OTE שָׁנָ֑ה and sha-NA וַיּ֥וֹלֶד thirty VA-yoh-led בָּנִ֖ים years, ba-NEEM וּבָנֽוֹת׃ and oo-va-NOTE -
וַיִּהְיוּ֙ all va-yee-YOO כָּל the kahl יְמֵ֣י days yeh-MAY מַֽהֲלַלְאֵ֔ל of ma-huh-lahl-ALE חָמֵ֤שׁ Mahalaleel ha-MAYSH וְתִשְׁעִים֙ were veh-teesh-EEM שָׁנָ֔ה eight sha-NA וּשְׁמֹנֶ֥ה hundred oo-sheh-moh-NEH מֵא֖וֹת may-OTE שָׁנָ֑ה ninety sha-NA וַיָּמֹֽת׃ and va-ya-MOTE -
וַֽיְחִי Jared VA-hee יֶ֕רֶד lived YEH-red שְׁתַּ֧יִם an sheh-TA-yeem וְשִׁשִּׁ֛ים hundred veh-shee-SHEEM שָׁנָ֖ה sixty sha-NA וּמְאַ֣ת oo-meh-AT שָׁנָ֑ה and sha-NA וַיּ֖וֹלֶד two VA-yoh-led אֶת years, et חֲנֽוֹךְ׃ and huh-NOKE -
וַֽיְחִי Jared VA-hee יֶ֗רֶד lived YEH-red אַֽחֲרֵי֙ after ah-huh-RAY הוֹלִיד֣וֹ he hoh-lee-DOH אֶת begat et חֲנ֔וֹךְ huh-NOKE שְׁמֹנֶ֥ה Enoch sheh-moh-NEH מֵא֖וֹת eight may-OTE שָׁנָ֑ה hundred sha-NA וַיּ֥וֹלֶד years, VA-yoh-led בָּנִ֖ים and ba-NEEM וּבָנֽוֹת׃ begat oo-va-NOTE -
וַיִּֽהְיוּ֙ all va-yee-heh-YOO כָּל the kahl יְמֵי days yeh-MAY יֶ֔רֶד of YEH-red שְׁתַּ֤יִם Jared sheh-TA-yeem וְשִׁשִּׁים֙ were veh-shee-SHEEM שָׁנָ֔ה nine sha-NA וּתְשַׁ֥ע hundred oo-teh-SHA מֵא֖וֹת may-OTE שָׁנָ֑ה sixty sha-NA וַיָּמֹֽת׃ and va-ya-MOTE -
וַיְחִ֣י Enoch vai-HEE חֲנ֔וֹךְ lived huh-NOKE חָמֵ֥שׁ sixty ha-MAYSH וְשִׁשִּׁ֖ים and veh-shee-SHEEM שָׁנָ֑ה five sha-NA וַיּ֖וֹלֶד years, VA-yoh-led אֶת and et מְתוּשָֽׁלַח׃ begat meh-too-SHA-lahk -
וַיִּתְהַלֵּ֨ךְ Enoch va-yeet-ha-LAKE חֲנ֜וֹךְ walked huh-NOKE אֶת with et הָֽאֱלֹהִ֗ים God ha-ay-loh-HEEM אַֽחֲרֵי֙ after ah-huh-RAY הוֹלִיד֣וֹ he hoh-lee-DOH אֶת begat et מְתוּשֶׁ֔לַח meh-too-SHEH-lahk שְׁלֹ֥שׁ Methuselah sheh-LOHSH מֵא֖וֹת three may-OTE שָׁנָ֑ה hundred sha-NA וַיּ֥וֹלֶד years, VA-yoh-led בָּנִ֖ים and ba-NEEM וּבָנֽוֹת׃ begat oo-va-NOTE -
וַיְהִ֖י all vai-HEE כָּל the kahl יְמֵ֣י days yeh-MAY חֲנ֑וֹךְ of huh-NOKE חָמֵ֤שׁ Enoch ha-MAYSH וְשִׁשִּׁים֙ were veh-shee-SHEEM שָׁנָ֔ה three sha-NA וּשְׁלֹ֥שׁ hundred oo-sheh-LOHSH מֵא֖וֹת may-OTE שָׁנָֽה׃ sixty sha-NA -
וַיִּתְהַלֵּ֥ךְ Enoch va-yeet-ha-LAKE חֲנ֖וֹךְ walked huh-NOKE אֶת with et הָֽאֱלֹהִ֑ים God: ha-ay-loh-HEEM וְאֵינֶ֕נּוּ and veh-ay-NEH-noo כִּֽי he kee לָקַ֥ח was la-KAHK אֹת֖וֹ not; oh-TOH אֱלֹהִֽים׃ for ay-loh-HEEM -
וַיְחִ֣י Methuselah vai-HEE מְתוּשֶׁ֔לַח lived meh-too-SHEH-lahk שֶׁ֧בַע an SHEH-va וּשְׁמֹנִ֛ים hundred oo-sheh-moh-NEEM שָׁנָ֖ה sha-NA וּמְאַ֣ת eighty oo-meh-AT שָׁנָ֑ה and sha-NA וַיּ֖וֹלֶד seven VA-yoh-led אֶת years, et לָֽמֶךְ׃ and LA-mek -
וַיְחִ֣י Methuselah vai-HEE מְתוּשֶׁ֗לַח lived meh-too-SHEH-lahk אַֽחֲרֵי֙ after ah-huh-RAY הוֹלִיד֣וֹ he hoh-lee-DOH אֶת begat et לֶ֔מֶךְ LEH-mek שְׁתַּ֤יִם Lamech sheh-TA-yeem וּשְׁמוֹנִים֙ seven oo-sheh-moh-NEEM שָׁנָ֔ה hundred sha-NA וּשְׁבַ֥ע oo-sheh-VA מֵא֖וֹת eighty may-OTE שָׁנָ֑ה and sha-NA וַיּ֥וֹלֶד two VA-yoh-led בָּנִ֖ים years, ba-NEEM וּבָנֽוֹת׃ and oo-va-NOTE -
וַיִּהְיוּ֙ all va-yee-YOO כָּל the kahl יְמֵ֣י days yeh-MAY מְתוּשֶׁ֔לַח of meh-too-SHEH-lahk תֵּ֤שַׁע Methuselah TAY-sha וְשִׁשִּׁים֙ were veh-shee-SHEEM שָׁנָ֔ה nine sha-NA וּתְשַׁ֥ע hundred oo-teh-SHA מֵא֖וֹת may-OTE שָׁנָ֑ה sixty sha-NA וַיָּמֹֽת׃ and va-ya-MOTE -
וַֽיְחִי Lamech VA-hee לֶ֕מֶךְ lived LEH-mek שְׁתַּ֧יִם an sheh-TA-yeem וּשְׁמֹנִ֛ים hundred oo-sheh-moh-NEEM שָׁנָ֖ה sha-NA וּמְאַ֣ת eighty oo-meh-AT שָׁנָ֑ה and sha-NA וַיּ֖וֹלֶד two VA-yoh-led בֵּֽן׃ years, bane -
וַיִּקְרָ֧א he va-yeek-RA אֶת called et שְׁמ֛וֹ sheh-MOH נֹ֖חַ his NOH-ak לֵאמֹ֑ר name lay-MORE זֶ֠֞ה Noah, zeh יְנַֽחֲמֵ֤נוּ saying, yeh-na-huh-MAY-noo מִֽמַּעֲשֵׂ֙נוּ֙ This mee-ma-uh-SAY-NOO וּמֵֽעִצְּב֣וֹן same oo-may-ee-tseh-VONE יָדֵ֔ינוּ shall ya-DAY-noo מִן comfort meen הָ֣אֲדָמָ֔ה us HA-uh-da-MA אֲשֶׁ֥ר concerning uh-SHER אֵֽרְרָ֖הּ our ay-reh-RA יְהוָֽה׃ work yeh-VA -
וַֽיְחִי Lamech VA-hee לֶ֗מֶךְ lived LEH-mek אַֽחֲרֵי֙ after ah-huh-RAY הוֹלִיד֣וֹ he hoh-lee-DOH אֶת begat et נֹ֔חַ NOH-ak חָמֵ֤שׁ Noah ha-MAYSH וְתִשְׁעִים֙ five veh-teesh-EEM שָׁנָ֔ה hundred sha-NA וַֽחֲמֵ֥שׁ va-huh-MAYSH מֵאֹ֖ת ninety may-OTE שָׁנָ֑ה and sha-NA וַיּ֥וֹלֶד five VA-yoh-led בָּנִ֖ים years, ba-NEEM וּבָנֽוֹת׃ and oo-va-NOTE
2 Corinthians 5 interlinear in Malayalam
Interlinear verses 2 Corinthians 5