2 Corinthians 10:9
ഞാൻ ലേഖനങ്ങളെക്കൊണ്ടു നിങ്ങളെ പേടിപ്പിക്കുന്നു എന്നു തോന്നരുതു.
2 Corinthians 10:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
That I may not seem as if I would terrify you by letters.
American Standard Version (ASV)
that I may not seem as if I would terrify you by my letters.
Bible in Basic English (BBE)
That I may not seem to have the desire of causing you fear by my letters.
Darby English Bible (DBY)
that I may not seem as if I was frightening you by letters:
World English Bible (WEB)
that I may not seem as if I desire to terrify you by my letters.
Young's Literal Translation (YLT)
that I may not seem as if I would terrify you through the letters,
| That | ἵνα | hina | EE-na |
| I may not | μὴ | mē | may |
| seem | δόξω | doxō | THOH-ksoh |
| as | ὡς | hōs | ose |
| if | ἂν | an | an |
| I would terrify | ἐκφοβεῖν | ekphobein | ake-foh-VEEN |
| you | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| by | διὰ | dia | thee-AH |
| τῶν | tōn | tone | |
| letters. | ἐπιστολῶν· | epistolōn | ay-pee-stoh-LONE |
Cross Reference
കൊരിന്ത്യർ 1 4:5
ആകയാൽ കർത്താവു വരുവോളം സമയത്തിന്നു മുമ്പെ ഒന്നും വിധിക്കരുതു; അവൻ ഇരുട്ടിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതു വെളിച്ചത്താക്കി ഹൃദയങ്ങളുടെ ആലോചനകളെ വെളിപ്പെടുത്തും; അന്നു ഓരോരുത്തന്നു ദൈവത്തിങ്കൽനിന്നു പുകഴ്ച ഉണ്ടാകും.
കൊരിന്ത്യർ 1 4:19
കർത്താവിന്നു ഇഷ്ടം എങ്കിൽ ഞാൻ വേഗം നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നു, ചീർത്തിരിക്കുന്നവരുടെ വാക്കല്ല ശക്തി തന്നേ കണ്ടറിയും.
കൊരിന്ത്യർ 2 10:10
അവന്റെ ലേഖനങ്ങൾ ഘനവും ഊറ്റവും ഉള്ളവ തന്നേ; ശരീരസന്നിധിയോ ബലഹീനവും വാക്കു നിന്ദ്യവുമത്രേ എന്നു ചിലർ പറയുന്നുവല്ലോ.