കൊരിന്ത്യർ 2 1:10 in Malayalam
2 Corinthians 1:10
ഇത്ര ഭയങ്കരമരണത്തിൽനിന്നു ദൈവം ഞങ്ങളെ വിടുവിച്ചു, വിടുവിക്കയും ചെയ്യും; അവൻ മേലാലും വിടുവിക്കും എന്നു ഞങ്ങൾ അവനിൽ ആശ വെച്ചുമിരിക്കുന്നു.
2 Corinthians 1:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver us;
American Standard Version (ASV)
who delivered us out of so great a death, and will deliver: on whom we have set our hope that he will also still deliver us;
Bible in Basic English (BBE)
Who gave us salvation from so great a death: on whom we have put our hope that he will still go on to give us salvation;
Darby English Bible (DBY)
who has delivered us from so great a death, and does deliver; in whom we confide that he will also yet deliver;
World English Bible (WEB)
who delivered us out of so great a death, and does deliver; on whom we have set our hope that he will also still deliver us;
Young's Literal Translation (YLT)
who out of so great a death did deliver us, and doth deliver, in whom we have hoped that even yet He will deliver;
| Who | ὃς | hos | ose |
| from | ἐκ | ek | ake |
| so great | τηλικούτου | tēlikoutos | tay-lee-KOO-tose |
| a death, | θανάτου | thanatos | THA-na-tose |
| delivered | ἐῤῥύσατο | rhyomai | RYOO-oh-may |
| us | ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |
| and | καὶ | kai | kay |
| doth deliver: | ῥύεται, | rhyomai | RYOO-oh-may |
| in | εἰς | eis | ees |
| whom | ὃν | hos | ose |
| we trust | ἠλπίκαμεν | elpizō | ale-PEE-zoh |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| καὶ | kai | kay | |
| yet | ἔτι | eti | A-tee |
| he will deliver | ῥύσεται | rhyomai | RYOO-oh-may |
Read Full Chapter : 2 Corinthians 1
Malayalam Bible