ദിനവൃത്താന്തം 2 1:11
അതിന്നു ദൈവം ശലോമോനോടു: ഇതു നിന്റെ താല്പര്യമായിരിക്കയാലും ധനം, സമ്പത്തു, മാനം, ശത്രുനിഗ്രഹം എന്നിവയോ ദീർഘായുസ്സോ ചോദിക്കാതെ ഞാൻ നിന്നെ രാജാവാക്കിവെച്ച എന്റെ ജനത്തിന്നു ന്യായപാലനം ചെയ്യേണ്ടതിന്നു ജ്ഞാനവും വിവേകവും ചോദിച്ചിരിക്കയാലും
| And God | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | אֱלֹהִ֣ים׀ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| to Solomon, | לִשְׁלֹמֹ֡ה | lišlōmō | leesh-loh-MOH |
| Because | יַ֣עַן | yaʿan | YA-an |
| אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER | |
| this | הָֽיְתָ֨ה | hāyĕtâ | ha-yeh-TA |
| was | זֹ֜את | zōt | zote |
| in | עִם | ʿim | eem |
| thine heart, | לְבָבֶ֗ךָ | lĕbābekā | leh-va-VEH-ha |
| not hast thou and | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| asked | שָׁ֠אַלְתָּ | šāʾaltā | SHA-al-ta |
| riches, | עֹ֣שֶׁר | ʿōšer | OH-sher |
| wealth, | נְכָסִ֤ים | nĕkāsîm | neh-ha-SEEM |
| honour, or | וְכָבוֹד֙ | wĕkābôd | veh-ha-VODE |
| nor the life | וְאֵת֙ | wĕʾēt | veh-ATE |
| of thine enemies, | נֶ֣פֶשׁ | nepeš | NEH-fesh |
| neither | שֹֽׂנְאֶ֔יךָ | śōnĕʾêkā | soh-neh-A-ha |
| yet | וְגַם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| hast asked | יָמִ֥ים | yāmîm | ya-MEEM |
| long | רַבִּ֖ים | rabbîm | ra-BEEM |
| life; | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| asked hast but | שָׁאָ֑לְתָּ | šāʾālĕttā | sha-AH-leh-ta |
| wisdom | וַתִּֽשְׁאַל | wattišĕʾal | va-TEE-sheh-al |
| and knowledge | לְךָ֙ | lĕkā | leh-HA |
| that thyself, for | חָכְמָ֣ה | ḥokmâ | hoke-MA |
| thou mayest judge | וּמַדָּ֔ע | ûmaddāʿ | oo-ma-DA |
| אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| my people, | תִּשְׁפּוֹט֙ | tišpôṭ | teesh-POTE |
| over | אֶת | ʾet | et |
| whom | עַמִּ֔י | ʿammî | ah-MEE |
| I have made thee king: | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| הִמְלַכְתִּ֖יךָ | himlaktîkā | heem-lahk-TEE-ha | |
| עָלָֽיו׃ | ʿālāyw | ah-LAIV |