1 Timothy 4:15
നിന്റെ അഭിവൃദ്ധി എല്ലാവർക്കും പ്രസിദ്ധമായിത്തീരേണ്ടതിന്നു ഇതു കരുതുക, ഇതിൽ തന്നെ ഇരുന്നുകൊൾക.
1 Timothy 4:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
Meditate upon these things; give thyself wholly to them; that thy profiting may appear to all.
American Standard Version (ASV)
Be diligent in these things; give thyself wholly to them; that thy progress may be manifest unto all.
Bible in Basic English (BBE)
Have a care for these things; give yourself to them with all your heart, so that all may see how you go forward.
Darby English Bible (DBY)
Occupy thyself with these things; be wholly in them, that thy progress may be manifest to all.
World English Bible (WEB)
Be diligent in these things. Give yourself wholly to them, that your progress may be revealed to all.
Young's Literal Translation (YLT)
of these things be careful; in these things be, that thy advancement may be manifest in all things;
| these things; |
ταῦτα |
tauta |
TAF-ta |
| Meditate upon |
μελέτα |
meletaō |
may-lay-TA-oh |
| to |
ἐν |
en |
ane |
| them; |
τούτοις |
toutois |
TOO-toos |
| give thyself wholly |
ἴσθι |
isthi |
EE-sthee |
| that |
ἵνα |
hina |
EE-na |
| thy |
σου |
sou |
soo |
|
ἡ |
ho |
oh |
| profiting |
προκοπὴ |
prokopē |
proh-koh-PAY |
| appear |
φανερὰ |
phaneros |
fa-nay-ROSE |
| may |
ᾖ |
ō |
oh |
| to |
ἐν |
en |
ane |
| all. |
πᾶσιν |
pas |
pahs |
Read Full Chapter :
1 Timothy 4