ശമൂവേൽ-1 6:19
ബേത്ത്-ശേമെശ്യർ യഹോവയുടെ പെട്ടകത്തിൽ നോക്കുകകൊണ്ടു അവൻ അവരെ സംഹരിച്ചു; അവൻ ജനത്തിൽ അമ്പതിനായിരത്തെഴുപതുപേരെ സംഹരിച്ചു. ഇങ്ങനെ യഹോവ ജനത്തിൽ ഒരു മഹാസംഹാരം ചെയ്തതുകൊണ്ടു ജനം വിലപിച്ചു:
| And he smote | וַיַּ֞ךְ | wayyak | va-YAHK |
| the men | בְּאַנְשֵׁ֣י | bĕʾanšê | beh-an-SHAY |
| Beth-shemesh, of | בֵֽית | bêt | vate |
| because | שֶׁ֗מֶשׁ | šemeš | SHEH-mesh |
| they had looked | כִּ֤י | kî | kee |
| ark the into | רָאוּ֙ | rāʾû | ra-OO |
| of the Lord, | בַּֽאֲר֣וֹן | baʾărôn | ba-uh-RONE |
| smote he even | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| of the people | וַיַּ֤ךְ | wayyak | va-YAHK |
| fifty | בָּעָם֙ | bāʿām | ba-AM |
| thousand | שִׁבְעִ֣ים | šibʿîm | sheev-EEM |
| and threescore and ten | אִ֔ישׁ | ʾîš | eesh |
| men: | חֲמִשִּׁ֥ים | ḥămiššîm | huh-mee-SHEEM |
| אֶ֖לֶף | ʾelep | EH-lef | |
| people the and | אִ֑ישׁ | ʾîš | eesh |
| lamented, | וַיִּֽתְאַבְּל֣וּ | wayyitĕʾabbĕlû | va-yee-teh-ah-beh-LOO |
| because | הָעָ֔ם | hāʿām | ha-AM |
| Lord the | כִּֽי | kî | kee |
| had smitten | הִכָּ֧ה | hikkâ | hee-KA |
| people the of many | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| with a great | בָּעָ֖ם | bāʿām | ba-AM |
| slaughter. | מַכָּ֥ה | makkâ | ma-KA |
| גְדוֹלָֽה׃ | gĕdôlâ | ɡeh-doh-LA |