ശമൂവേൽ-1 30:5
യിസ്രെയേൽക്കാരത്തി അഹീനോവം, കർമ്മേൽക്കാരൻ നാബാലിന്റെ ഭാര്യയായിരുന്ന അബീഗയിൽ എന്നീ ദാവീദിന്റെ രണ്ടു ഭാര്യമാരെയും അവർ പിടിച്ചു കൊണ്ടുപോയിരുന്നു.
And David's | וּשְׁתֵּ֥י | ûšĕttê | oo-sheh-TAY |
two | נְשֵֽׁי | nĕšê | neh-SHAY |
wives | דָוִ֖ד | dāwid | da-VEED |
were taken captives, | נִשְׁבּ֑וּ | nišbû | neesh-BOO |
Ahinoam | אֲחִינֹ֙עַם֙ | ʾăḥînōʿam | uh-hee-NOH-AM |
Jezreelitess, the | הַיִּזְרְעֵלִ֔ית | hayyizrĕʿēlît | ha-yeez-reh-ay-LEET |
and Abigail | וַֽאֲבִיגַ֕יִל | waʾăbîgayil | va-uh-vee-ɡA-yeel |
the wife | אֵ֖שֶׁת | ʾēšet | A-shet |
of Nabal | נָבָ֥ל | nābāl | na-VAHL |
the Carmelite. | הַֽכַּרְמְלִֽי׃ | hakkarmĕlî | HA-kahr-meh-LEE |