ശമൂവേൽ-1 26:8
അബീശായി ദാവീദിനോടു: ദൈവം നിന്റെ ശത്രുവിനെ ഇന്നു നിന്റെ കയ്യിൽ ഏല്പിച്ചിരിക്കുന്നു; ഞാൻ അവനെ കുന്തംകൊണ്ടു നിലത്തോടു ചേർത്തു ഒരു കുത്തായിട്ടു കുത്തട്ടെ; രണ്ടാമതു കുത്തുകയില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.
| Then said | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Abishai | אֲבִישַׁי֙ | ʾăbîšay | uh-vee-SHA |
| to | אֶל | ʾel | el |
| David, | דָּוִ֔ד | dāwid | da-VEED |
| God | סִגַּ֨ר | siggar | see-ɡAHR |
| delivered hath | אֱלֹהִ֥ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| הַיּ֛וֹם | hayyôm | HA-yome | |
| thine enemy | אֶת | ʾet | et |
| hand thine into | אֽוֹיִבְךָ֖ | ʾôyibkā | oh-yeev-HA |
| this day: | בְּיָדֶ֑ךָ | bĕyādekā | beh-ya-DEH-ha |
| now | וְעַתָּה֩ | wĕʿattāh | veh-ah-TA |
| smite me let therefore | אַכֶּ֨נּוּ | ʾakkennû | ah-KEH-noo |
| thee, pray I him, | נָ֜א | nāʾ | na |
| with the spear | בַּֽחֲנִ֤ית | baḥănît | ba-huh-NEET |
| earth the to even | וּבָאָ֙רֶץ֙ | ûbāʾāreṣ | oo-va-AH-RETS |
| once, at | פַּ֣עַם | paʿam | PA-am |
| אַחַ֔ת | ʾaḥat | ah-HAHT | |
| not will I and | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| smite him the second time. | אֶשְׁנֶ֖ה | ʾešne | esh-NEH |
| לֽוֹ׃ | lô | loh |