ശമൂവേൽ-1 21:9
അപ്പോൾ പുരോഹിതൻ: ഏലാ താഴ്വരയിൽവെച്ചു നീ കൊന്ന ഫെലിസ്ത്യനായ ഗൊല്യാത്തിന്റെ വാൾ ഏഫോദിന്റെ പുറകിൽ ഒരു ശീലയിൽ പൊതിഞ്ഞു വെച്ചിരിക്കുന്നു; അതു വേണമെങ്കിൽ എടുത്തുകൊൾക; അതല്ലാതെ വേറെ ഒന്നുമില്ല എന്നു പറഞ്ഞു. അതിന്നു തുല്യം മറ്റൊന്നുമില്ല; അതു എനിക്കു തരേണം എന്നു ദാവീദ് പറഞ്ഞു.
| And the priest | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said, | הַכֹּהֵ֗ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| The sword | חֶרֶב֩ | ḥereb | heh-REV |
| Goliath of | גָּלְיָ֨ת | golyāt | ɡole-YAHT |
| the Philistine, | הַפְּלִשְׁתִּ֜י | happĕlištî | ha-peh-leesh-TEE |
| whom | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou slewest | הִכִּ֣יתָ׀ | hikkîtā | hee-KEE-ta |
| valley the in | בְּעֵ֣מֶק | bĕʿēmeq | beh-A-mek |
| of Elah, | הָֽאֵלָ֗ה | hāʾēlâ | ha-ay-LA |
| behold, | הִנֵּה | hinnē | hee-NAY |
| it | הִ֞יא | hîʾ | hee |
| wrapped here is | לוּטָ֣ה | lûṭâ | loo-TA |
| in a cloth | בַשִּׂמְלָה֮ | baśśimlāh | va-seem-LA |
| behind | אַֽחֲרֵ֣י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| ephod: the | הָֽאֵפוֹד֒ | hāʾēpôd | ha-ay-FODE |
| if | אִם | ʾim | eem |
| thou wilt take | אֹתָ֤הּ | ʾōtāh | oh-TA |
| take that, | תִּֽקַּח | tiqqaḥ | TEE-kahk |
| it: for | לְךָ֙ | lĕkā | leh-HA |
| there is no | קָ֔ח | qāḥ | kahk |
| other | כִּ֣י | kî | kee |
| save | אֵ֥ין | ʾên | ane |
| that here. | אַחֶ֛רֶת | ʾaḥeret | ah-HEH-ret |
| And David | זֽוּלָתָ֖הּ | zûlātāh | zoo-la-TA |
| said, | בָּזֶ֑ה | bāze | ba-ZEH |
| none is There | וַיֹּ֧אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| like that; give | דָּוִ֛ד | dāwid | da-VEED |
| it me. | אֵ֥ין | ʾên | ane |
| כָּמ֖וֹהָ | kāmôhā | ka-MOH-ha | |
| תְּנֶ֥נָּה | tĕnennâ | teh-NEH-na | |
| לִּֽי׃ | lî | lee |