ശമൂവേൽ-1 2:25
മനുഷ്യൻ മനുഷ്യനോടു പാപം ചെയ്താൽ അവന്നു വേണ്ടി ദൈവത്തോടു അപേക്ഷിക്കാം; മനുഷ്യൻ യഹോവയോടു പാപം ചെയ്താലോ അവന്നു വേണ്ടി ആർ അപേക്ഷിക്കും എന്നു പറഞ്ഞു. എങ്കിലും അവരെ കൊല്ലുവാൻ യഹോവ നിശ്ചയിച്ചതുകൊണ്ടു അവർ അപ്പന്റെ വാക്കു കൂട്ടാക്കിയില്ല.
| If | אִם | ʾim | eem |
| one man | יֶֽחֱטָ֨א | yeḥĕṭāʾ | yeh-hay-TA |
| sin | אִ֤ישׁ | ʾîš | eesh |
| another, against | לְאִישׁ֙ | lĕʾîš | leh-EESH |
| the judge | וּפִֽלְל֣וֹ | ûpilĕlô | oo-fee-leh-LOH |
| shall judge | אֱלֹהִ֔ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| if but him: | וְאִ֤ם | wĕʾim | veh-EEM |
| a man | לַֽיהוָה֙ | layhwāh | lai-VA |
| sin | יֶֽחֱטָא | yeḥĕṭāʾ | YEH-hay-ta |
| against the Lord, | אִ֔ישׁ | ʾîš | eesh |
| who | מִ֖י | mî | mee |
| intreat shall | יִתְפַּלֶּל | yitpallel | yeet-pa-LEL |
| for him? Notwithstanding | ל֑וֹ | lô | loh |
| they hearkened | וְלֹ֤א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| voice the unto not | יִשְׁמְעוּ֙ | yišmĕʿû | yeesh-meh-OO |
| of their father, | לְק֣וֹל | lĕqôl | leh-KOLE |
| because | אֲבִיהֶ֔ם | ʾăbîhem | uh-vee-HEM |
| the Lord | כִּֽי | kî | kee |
| would | חָפֵ֥ץ | ḥāpēṣ | ha-FAYTS |
| slay | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| them. | לַֽהֲמִיתָֽם׃ | lahămîtām | LA-huh-mee-TAHM |