1 Samuel 19:12
അങ്ങനെ മീഖൾ ദാവീദിനെ കിളിവാതിൽകൂടി ഇറക്കിവിട്ടു; അവൻ ഓടിപ്പോയി രക്ഷപ്പെട്ടു.
1 Samuel 19:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
So Michal let David down through a window: and he went, and fled, and escaped.
American Standard Version (ASV)
So Michal let David down through the window: and he went, and fled, and escaped.
Bible in Basic English (BBE)
So Michal let David down through the window, and he went in flight and got away.
Darby English Bible (DBY)
And Michal let David down through a window; and he went, and fled and escaped.
Webster's Bible (WBT)
So Michal let David down through a window: and he went, and fled, and escaped.
World English Bible (WEB)
So Michal let David down through the window: and he went, and fled, and escaped.
Young's Literal Translation (YLT)
And Michal causeth David to go down through the window, and he goeth on, and fleeth, and escapeth;
| So Michal | וַתֹּ֧רֶד | wattōred | va-TOH-red |
| let David | מִיכַ֛ל | mîkal | mee-HAHL |
| down | אֶת | ʾet | et |
| דָּוִ֖ד | dāwid | da-VEED | |
| through | בְּעַ֣ד | bĕʿad | beh-AD |
| window: a | הַֽחַלּ֑וֹן | haḥallôn | ha-HA-lone |
| and he went, | וַיֵּ֥לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| and fled, | וַיִּבְרַ֖ח | wayyibraḥ | va-yeev-RAHK |
| and escaped. | וַיִּמָּלֵֽט׃ | wayyimmālēṭ | va-yee-ma-LATE |
Cross Reference
യോശുവ 2:15
എന്നാറെ അവൾ അവരെ കിളിവാതിലൂടെ ഒരു കയറുകെട്ടി ഇറക്കി; അവളുടെ വീടു കോട്ടമതിലിന്മേൽ ആയിരുന്നു; അവൾ മതിലിന്മേൽ പാർത്തിരുന്നു.
പ്രവൃത്തികൾ 9:24
ശൌൽ അവരുടെ കൂട്ടുകെട്ടു അറിഞ്ഞു; അവനെ കൊല്ലുവാൻ അവർ രാവും പകലും നഗര ഗോപുരങ്ങളിൽ കാവൽ വെച്ചു.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 34:19
നീതിമാന്റെ അനർത്ഥങ്ങൾ അസംഖ്യമാകുന്നു; അവ എല്ലാറ്റിൽനിന്നും യഹോവ അവനെ വിടുവിക്കുന്നു.
കൊരിന്ത്യർ 2 11:32
ദമസ്കൊസിലെ അരേതാരാജാവിന്റെ നാടുവാഴി എന്നെ പിടിപ്പാൻ ഇച്ഛിച്ചു, ദമസ്കപട്ടണത്തെ കാവൽ വെച്ചു കാത്തു.