ശമൂവേൽ-1 18:6
ദാവീദ് ഫെലിസ്ത്യനെ സംഹരിച്ചശേഷം അവർ മടങ്ങിവരുമ്പോൾ യിസ്രായേല്യപട്ടണങ്ങളിൽനിന്നൊക്കെയും സ്ത്രീകൾ പാടിയും നൃത്തംചെയ്തുംകൊണ്ടു തപ്പും തംബുരുവുമായി സന്തോഷത്തോടെ ശൌൽരാജാവിനെ എതിരേറ്റുചെന്നു.
| And it came to pass | וַיְהִ֣י | wayhî | vai-HEE |
| came, they as | בְּבוֹאָ֗ם | bĕbôʾām | beh-voh-AM |
| when David | בְּשׁ֤וּב | bĕšûb | beh-SHOOV |
| returned was | דָּוִד֙ | dāwid | da-VEED |
| from the slaughter | מֵֽהַכּ֣וֹת | mēhakkôt | may-HA-kote |
| of | אֶת | ʾet | et |
| Philistine, the | הַפְּלִשְׁתִּ֔י | happĕlištî | ha-peh-leesh-TEE |
| that the women | וַתֵּצֶ֨אנָה | wattēṣeʾnâ | va-tay-TSEH-na |
| out came | הַנָּשִׁ֜ים | hannāšîm | ha-na-SHEEM |
| of all | מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL |
| cities | עָרֵ֤י | ʿārê | ah-RAY |
| Israel, of | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| singing | לָשִׁ֣ור | lāšiwr | la-SHEEV-r |
| and dancing, | וְהַמְּחֹל֔וֹת | wĕhammĕḥōlôt | veh-ha-meh-hoh-LOTE |
| to meet | לִקְרַ֖את | liqrat | leek-RAHT |
| king | שָׁא֣וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| Saul, | הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| with tabrets, | בְּתֻפִּ֥ים | bĕtuppîm | beh-too-PEEM |
| with joy, | בְּשִׂמְחָ֖ה | bĕśimḥâ | beh-seem-HA |
| of instruments with and musick. | וּבְשָֽׁלִשִֽׁים׃ | ûbĕšālišîm | oo-veh-SHA-lee-SHEEM |