ശമൂവേൽ-1 18:22
പിന്നെ ശൌൽ തന്റെ ഭൃത്യന്മാരോടു: നിങ്ങൾ സ്വകാര്യമായി ദാവീദിനോടു സംസാരിച്ചു: ഇതാ, രാജാവിന്നു നിന്നെ പ്രിയമാകുന്നു; അവന്റെ ഭൃത്യന്മാർ ഒക്കെയും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു; ആകയാൽ നീ രാജാവിന്റെ മരുമകനായ്തീരേണം എന്നു പറവിൻ എന്നു കല്പിച്ചു.
| And Saul | וַיְצַ֨ו | wayṣǎw | vai-TSAHV |
| commanded | שָׁא֜וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| אֶת | ʾet | et | |
| his servants, | עֲבָדָ֗ו | ʿăbādāw | uh-va-DAHV |
| saying, Commune | דַּבְּר֨וּ | dabbĕrû | da-beh-ROO |
| with | אֶל | ʾel | el |
| David | דָּוִ֤ד | dāwid | da-VEED |
| secretly, | בַּלָּט֙ | ballāṭ | ba-LAHT |
| and say, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Behold, | הִנֵּ֨ה | hinnē | hee-NAY |
| the king | חָפֵ֤ץ | ḥāpēṣ | ha-FAYTS |
| delight hath | בְּךָ֙ | bĕkā | beh-HA |
| in thee, and all | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| his servants | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| love | עֲבָדָ֖יו | ʿăbādāyw | uh-va-DAV |
| now thee: | אֲהֵב֑וּךָ | ʾăhēbûkā | uh-hay-VOO-ha |
| therefore be the king's | וְעַתָּ֖ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| son in law. | הִתְחַתֵּ֥ן | hitḥattēn | heet-ha-TANE |
| בַּמֶּֽלֶךְ׃ | bammelek | ba-MEH-lek |