ശമൂവേൽ-1 18:19 in Malayalam
1 Samuel 18:19
ശൌലിന്റെ മകളായ മേരബിനെ ദാവീദിന്നു കൊടുക്കേണ്ടിയിരുന്ന സമയത്തു അവളെ മെഹോലാത്യനായ അദ്രിയേലിന്നു ഭാര്യയായി കൊടുത്തു.
1 Samuel 18:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
But it came to pass at the time when Merab Saul's daughter should have been given to David, that she was given unto Adriel the Meholathite to wife.
American Standard Version (ASV)
But it came to pass at the time when Merab, Saul's daughter, should have been given to David, that she was given unto Adriel the Meholathite to wife.
Bible in Basic English (BBE)
But when the time came to give Merab, Saul's daughter, to David, she was given to Adriel of Meholath.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass at the time when Merab Saul's daughter should have been given to David, that she was given to Adriel the Meholathite as wife.
Webster's Bible (WBT)
But it came to pass at the time when Merab Saul's daughter should have been given to David, that she was given to Adriel the Meholathite to wife.
World English Bible (WEB)
But it happened at the time when Merab, Saul's daughter, should have been given to David, that she was given to Adriel the Meholathite as wife.
Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, at the time of the giving of Merab daughter of Saul to David, that she hath been given to Adriel the Meholathite for a wife.
| But it came to pass | וַיְהִ֗י | hāyâ | ha-YA |
| at the time | בְּעֵ֥ת | ʿēt | ate |
| should have been given | תֵּ֛ת | nātan | na-TAHN |
| when | אֶת | ʾēt | ate |
| Merab | מֵרַ֥ב | mērāb | may-RAHV |
| daughter | בַּת | bat | baht |
| Saul's | שָׁא֖וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| to David, | לְדָוִ֑ד | dāwid | da-VEED |
| that she | וְהִ֧יא | hûʾ | hoo |
| was given | נִתְּנָ֛ה | nātan | na-TAHN |
| unto Adriel | לְעַדְרִיאֵ֥ל | ʿadrîʾēl | ad-ree-ALE |
| the Meholathite | הַמְּחֹֽלָתִ֖י | mĕḥōlātî | meh-hoh-la-TEE |
| to wife. | לְאִשָּֽׁה׃ | ʾiššâ | ee-SHA |
Read Full Chapter : 1 Samuel 18
Malayalam Bible