ശമൂവേൽ-1 17:8
അവൻ നിന്നു യിസ്രായേൽ നിരകളോടു വിളിച്ചുപറഞ്ഞതു: നിങ്ങൾ വന്നു പടെക്കു അണിനിരന്നിരിക്കുന്നതു എന്തിന്നു? ഞാൻ ഫെലിസ്ത്യനും നിങ്ങൾ ശൌലിന്റെ ചേവകരും അല്ലയോ? നിങ്ങൾ ഒരുത്തനെ തിരഞ്ഞെടുത്തുകൊൾവിൻ; അവൻ എന്റെ അടുക്കൽ ഇറങ്ങിവരട്ടെ.
| And he stood | וַֽיַּעֲמֹ֗ד | wayyaʿămōd | va-ya-uh-MODE |
| and cried | וַיִּקְרָא֙ | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| armies the | מַֽעַרְכֹ֣ת | maʿarkōt | ma-ar-HOTE |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Why them, unto | לָהֶ֔ם | lāhem | la-HEM |
| are ye come out | לָ֥מָּה | lāmmâ | LA-ma |
| battle your set to | תֵֽצְא֖וּ | tēṣĕʾû | tay-tseh-OO |
| array? in | לַֽעֲרֹ֣ךְ | laʿărōk | la-uh-ROKE |
| am not | מִלְחָמָ֑ה | milḥāmâ | meel-ha-MA |
| I | הֲל֧וֹא | hălôʾ | huh-LOH |
| a Philistine, | אָֽנֹכִ֣י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| ye and | הַפְּלִשְׁתִּ֗י | happĕlištî | ha-peh-leesh-TEE |
| servants | וְאַתֶּם֙ | wĕʾattem | veh-ah-TEM |
| to Saul? | עֲבָדִ֣ים | ʿăbādîm | uh-va-DEEM |
| choose | לְשָׁא֔וּל | lĕšāʾûl | leh-sha-OOL |
| man a you | בְּרֽוּ | bĕrû | beh-ROO |
| down come him let and you, for | לָכֶ֥ם | lākem | la-HEM |
| to | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
| me. | וְיֵרֵ֥ד | wĕyērēd | veh-yay-RADE |
| אֵלָֽי׃ | ʾēlāy | ay-LAI |