ശമൂവേൽ-1 17:23
അവൻ അവരോടു സംസാരിച്ചുകൊണ്ടു നില്ക്കുമ്പോൾ ഗഥ്യനായ ഗൊല്യാത്ത് എന്ന ഫെലിസ്ത്യമല്ലൻ ഫെലിസ്ത്യരുടെ നിരകളിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടു വന്നു മുമ്പിലത്തെ വാക്കുകൾതന്നേ പറയുന്നതു ദാവീദ് കേട്ടു.
| And as he | וְה֣וּא׀ | wĕhûʾ | veh-HOO |
| talked | מְדַבֵּ֣ר | mĕdabbēr | meh-da-BARE |
| with | עִמָּ֗ם | ʿimmām | ee-MAHM |
| them, behold, | וְהִנֵּ֣ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| up came there | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| the champion, | הַבֵּנַ֡יִם | habbēnayim | ha-bay-NA-yeem |
| עוֹלֶ֞ה | ʿôle | oh-LEH | |
| Philistine the | גָּלְיָת֩ | golyāt | ɡole-YAHT |
| of Gath, | הַפְּלִשְׁתִּ֨י | happĕlištî | ha-peh-leesh-TEE |
| Goliath | שְׁמ֤וֹ | šĕmô | sheh-MOH |
| name, by | מִגַּת֙ | miggat | mee-ɡAHT |
| out of the armies | מִמַּֽעַרְוֹ֣ת | mimmaʿarwōt | mee-ma-ah-r-OTE |
| of the Philistines, | פְּלִשְׁתִּ֔ים | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |
| spake and | וַיְדַבֵּ֖ר | waydabbēr | vai-da-BARE |
| according to the same | כַּדְּבָרִ֣ים | kaddĕbārîm | ka-deh-va-REEM |
| words: | הָאֵ֑לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| and David | וַיִּשְׁמַ֖ע | wayyišmaʿ | va-yeesh-MA |
| heard | דָּוִֽד׃ | dāwid | da-VEED |