ശമൂവേൽ-1 16:7
യഹോവ ശമൂവേലിനോടു: അവന്റെ മുഖമോ പൊക്കമോ നോക്കരുതു; ഞാൻ അവനെ തള്ളിയിരിക്കുന്നു. മുനഷ്യൻ നോക്കുന്നതുപോലെയല്ല; മനുഷ്യൻ കണ്ണിന്നു കാണുന്നതു നോക്കുന്നു; യഹോവയോ ഹൃദയത്തെ നോക്കുന്നു എന്നു അരുളിച്ചെയ്തു.
| But the Lord | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Samuel, | שְׁמוּאֵ֗ל | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |
| Look | אַל | ʾal | al |
| not | תַּבֵּ֧ט | tabbēṭ | ta-BATE |
| on | אֶל | ʾel | el |
| his countenance, | מַרְאֵ֛הוּ | marʾēhû | mahr-A-hoo |
| on or | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| the height | גְּבֹ֥הַּ | gĕbōah | ɡeh-VOH-ah |
| stature; his of | קֽוֹמָת֖וֹ | qômātô | koh-ma-TOH |
| because | כִּ֣י | kî | kee |
| I have refused | מְאַסְתִּ֑יהוּ | mĕʾastîhû | meh-as-TEE-hoo |
| for him: | כִּ֣י׀ | kî | kee |
| the Lord seeth not | לֹ֗א | lōʾ | loh |
| as | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| man | יִרְאֶה֙ | yirʾeh | yeer-EH |
| seeth; | הָֽאָדָ֔ם | hāʾādām | ha-ah-DAHM |
| for | כִּ֤י | kî | kee |
| man | הָֽאָדָם֙ | hāʾādām | ha-ah-DAHM |
| looketh | יִרְאֶ֣ה | yirʾe | yeer-EH |
| appearance, outward the on | לַעֵינַ֔יִם | laʿênayim | la-ay-NA-yeem |
| but the Lord | וַֽיהוָ֖ה | wayhwâ | vai-VA |
| looketh | יִרְאֶ֥ה | yirʾe | yeer-EH |
| on the heart. | לַלֵּבָֽב׃ | lallēbāb | la-lay-VAHV |