ശമൂവേൽ-1 14:17
ശൌൽ കൂടെയുള്ള ജനത്തോടു: എണ്ണിനോക്കി നമ്മിൽനിന്നു പോയവർ ആരെന്നറിവിൻ എന്നു കല്പിച്ചു. അവർ എണ്ണിനോക്കിയപ്പോൾ യോനാഥാനും അവന്റെ ആയുധവാഹകനും ഇല്ലായിരുന്നു.
| Then said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Saul | שָׁא֗וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| unto the people | לָעָם֙ | lāʿām | la-AM |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| with were | אִתּ֔וֹ | ʾittô | EE-toh |
| him, Number | פִּקְדוּ | piqdû | peek-DOO |
| now, | נָ֣א | nāʾ | na |
| and see | וּרְא֔וּ | ûrĕʾû | oo-reh-OO |
| who | מִ֖י | mî | mee |
| gone is | הָלַ֣ךְ | hālak | ha-LAHK |
| from | מֵֽעִמָּ֑נוּ | mēʿimmānû | may-ee-MA-noo |
| us. And when they had numbered, | וַֽיִּפְקְד֔וּ | wayyipqĕdû | va-yeef-keh-DOO |
| behold, | וְהִנֵּ֛ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| Jonathan | אֵ֥ין | ʾên | ane |
| and his armourbearer | יֽוֹנָתָ֖ן | yônātān | yoh-na-TAHN |
| וְנֹשֵׂ֥א | wĕnōśēʾ | veh-noh-SAY | |
| were not | כֵלָֽיו׃ | kēlāyw | hay-LAIV |