1 Samuel 11:7 Interlinear
1 Samuel 11:7
അവൻ ഒരേർ കാളയെ പിടിച്ചു കഷണംകഷണമായി ഖണ്ഡിച്ചു ദൂതന്മാരുടെ കയ്യിൽ യിസ്രായേൽദേശത്തെല്ലാടവും കൊടുത്തയച്ചു: ആരെങ്കിലും ശൌലിന്റെയും ശമൂവേലിന്റെയും പിന്നാലെ പുറപ്പെട്ടുവരാതിരുന്നാൽ അവന്റെ കാളകളെ ഇങ്ങനെ ചെയ്യും എന്നു പറയിച്ചു. അപ്പോൾ യഹോവയുടെ ഭീതി ജനത്തിന്മേൽ വീണു, അവർ ഏകമനസ്സോടെ പുറപ്പെട്ടു.
And he took
lāqaḥ — la-KAHK
Strong's #3947
a yoke
ṣemed — tseh-MED
Strong's #6776
of oxen,
bāqār — ba-KAHR
Strong's #1241
and hewed them in pieces,
nātaḥ — na-TAHK
Strong's #5408
and sent
šālaḥ — sha-LAHK
Strong's #7971
throughout all
kōl — kole
Strong's #3605
the coasts
gĕbûl — ɡeh-VOOL
Strong's #1366
of Israel
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
by the hands
yād — yahd
Strong's #3027
of messengers,
mălʾok — mul-OKE
Strong's #4397
saying,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
Whosoever
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
ʾayin — ah-YEEN
Strong's #369
cometh not forth
yāṣāʾ — ya-TSA
Strong's #3318
after
ʾaḥar — ah-HAHR
Strong's #310
Saul
šāʾûl — sha-OOL
Strong's #7586
and after
ʾaḥar — ah-HAHR
Strong's #310
Samuel,
šĕmûʾēl — sheh-moo-ALE
Strong's #8050
so
kō — koh
Strong's #3541
shall it be done
ʿāśâ — ah-SA
Strong's #6213
unto his oxen.
bāqār — ba-KAHR
Strong's #1241
fell
nāpal — na-FAHL
Strong's #5307
And the fear
paḥad — pa-HAHD
Strong's #6343
of the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
on
ʿal — al
Strong's #5921
the people,
ʿam — am
Strong's #5971
and they came out
yāṣāʾ — ya-TSA
Strong's #3318
consent.
ʾîš — eesh
Strong's #376
with one
ʾeḥād — eh-HAHD
Strong's #259