ശമൂവേൽ-1 11:6
ശൌൽ വർത്തമാനം കേട്ടപ്പോൾ ദൈവത്തിന്റെ ആത്മാവു അവന്റെമേൽ ശക്തിയോടെ വന്നു; അവന്റെ കോപം ഏറ്റവും ജ്വലിച്ചു.
And the Spirit | וַתִּצְלַ֤ח | wattiṣlaḥ | va-teets-LAHK |
of God | רֽוּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
came | אֱלֹהִים֙ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
upon | עַל | ʿal | al |
Saul | שָׁא֔וּל | šāʾûl | sha-OOL |
heard he when | בְּשָׁמְע֖וֹ | bĕšomʿô | beh-shome-OH |
אֶת | ʾet | et | |
those | הַדְּבָרִ֣ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
tidings, | הָאֵ֑לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
anger his and | וַיִּ֥חַר | wayyiḥar | va-YEE-hahr |
was kindled | אַפּ֖וֹ | ʾappô | AH-poh |
greatly. | מְאֹֽד׃ | mĕʾōd | meh-ODE |