1 Corinthians 9:11
ഞങ്ങൾ ആത്മീകമായതു നിങ്ങൾക്കു വിതെച്ചിട്ടു നിങ്ങളുടെ ഐഹികമായതു കൊയ്താൽ വലിയ കാര്യമോ?
1 Corinthians 9:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things?
American Standard Version (ASV)
If we sowed unto you spiritual things, is it a great matter if we shall reap your carnal things?
Bible in Basic English (BBE)
If we have been planting the things of the Spirit for you, does it seem a great thing for you to give us a part in your things of this world?
Darby English Bible (DBY)
If we have sown to you spiritual things, [is it a] great [thing] if *we* shall reap your carnal things?
World English Bible (WEB)
If we sowed to you spiritual things, is it a great thing if we reap your fleshly things?
Young's Literal Translation (YLT)
If we to you the spiritual things did sow -- great `is it' if we your fleshly things do reap?
| If | εἰ | ei | ee |
| we | ἡμεῖς | hēmeis | ay-MEES |
| have sown | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| you unto | τὰ | ta | ta |
| πνευματικὰ | pneumatika | pnave-ma-tee-KA | |
| spiritual things, | ἐσπείραμεν | espeiramen | ay-SPEE-ra-mane |
| thing great a it is | μέγα | mega | MAY-ga |
| if | εἰ | ei | ee |
| we | ἡμεῖς | hēmeis | ay-MEES |
| reap shall | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| your | τὰ | ta | ta |
| σαρκικὰ | sarkika | sahr-kee-KA | |
| carnal things? | θερίσομεν | therisomen | thay-REE-soh-mane |
Cross Reference
റോമർ 15:27
അവർക്കു ഇഷ്ടം തോന്നി എന്നു മാത്രമല്ല, അതു അവർക്കു കടവും ആകുന്നു; ജാതികൾ അവരുടെ ആത്മികനന്മകളിൽ കൂട്ടാളികൾ ആയെങ്കിൽ ഐഹികനന്മകളിൽ അവർക്കു ശുശ്രൂഷ ചെയ്വാൻ കടമ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവല്ലോ.
ഗലാത്യർ 6:6
വചനം പഠിക്കുന്നവൻ പഠിപ്പിക്കുന്നവന്നു എല്ലാനന്മയിലും ഓഹരി കൊടുക്കേണം.
രാജാക്കന്മാർ 2 5:13
എന്നാൽ അവന്റെ ഭൃത്യന്മാർ അടുത്തു വന്നു അവനോടു: പിതാവേ, പ്രവാചകൻ വലിയോരു കാര്യം നിന്നോടു കല്പിച്ചിരുന്നുവെങ്കിൽ നീ ചെയ്യാതെ ഇരിക്കുമോ? പിന്നെ അവൻ: കുളിച്ചു ശുദ്ധനാക എന്നു നിന്നോടു കല്പിച്ചാൽ എത്ര അധികം എന്നു പറഞ്ഞു.
മലാഖി 3:8
മനുഷ്യന്നു ദൈവത്തെ തോല്പിക്കാമോ? എങ്കിലും നിങ്ങൾ എന്നെ തോല്പിക്കുന്നു. എന്നാൽ നിങ്ങൾ: ഏതിൽ ഞങ്ങൾ നിന്നെ തോല്പിക്കുന്നു എന്നു ചോദിക്കുന്നു. ദശാംശത്തിലും വഴിപാടിലും തന്നേ.
മത്തായി 10:10
വഴിക്കു പൊക്കണവും രണ്ടു ഉടുപ്പും ചെരിപ്പും വടിയും കരുതരുതു; വേലക്കാരൻ തന്റെ ആഹാരത്തിന്നു യോഗ്യനല്ലോ
കൊരിന്ത്യർ 2 11:15
ആകയാൽ അവന്റെ ശുശ്രൂഷക്കാർ നീതിയുടെ ശുശ്രൂഷക്കാരുടെ വേഷം ധരിച്ചാൽ അതിശയമല്ല; അവരുടെ അവസാനം അവരുടെ പ്രവൃത്തികൾക്കു ഒത്തതായിരിക്കും.