1 Corinthians 8:5
എന്നാൽ ആകാശത്തിലോ ഭൂമിയിലോ ദേവന്മാർ എന്നു പേരുള്ളവർ ഉണ്ടെന്നുവരികിലും
1 Corinthians 8:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
For though there be that are called gods, whether in heaven or in earth, (as there be gods many, and lords many,)
American Standard Version (ASV)
For though there be that are called gods, whether in heaven or on earth; as there are gods many, and lords many;
Bible in Basic English (BBE)
For though there are those who have the name of gods, in heaven or on earth, as there are a number of gods and a number of lords,
Darby English Bible (DBY)
For and if indeed there are [those] called gods, whether in heaven or on earth, (as there are gods many, and lords many,)
World English Bible (WEB)
For though there are things that are called "gods," whether in the heavens or on earth; as there are many "gods" and many "lords;"
Young's Literal Translation (YLT)
for even if there are those called gods, whether in heaven, whether upon earth -- as there are gods many and lords many --
| For | καὶ | kai | kay |
| γὰρ | gar | gahr | |
| though | εἴπερ | eiper | EE-pare |
| there be | εἰσὶν | eisin | ees-EEN |
| called are that | λεγόμενοι | legomenoi | lay-GOH-may-noo |
| gods, | θεοὶ | theoi | thay-OO |
| whether | εἴτε | eite | EE-tay |
| in | ἐν | en | ane |
| heaven | οὐρανῷ | ouranō | oo-ra-NOH |
| or | εἴτε | eite | EE-tay |
| in | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| τῆς | tēs | tase | |
| earth, | γῆς | gēs | gase |
| (as | ὥσπερ | hōsper | OH-spare |
| be there | εἰσὶν | eisin | ees-EEN |
| gods | θεοὶ | theoi | thay-OO |
| many, | πολλοὶ | polloi | pole-LOO |
| and | καὶ | kai | kay |
| lords | κύριοι | kyrioi | KYOO-ree-oo |
| many,) | πολλοί | polloi | pole-LOO |
Cross Reference
തെസ്സലൊനീക്യർ 2 2:4
അവൻ ദൈവാലയത്തിൽ ഇരുന്നുകൊണ്ടു ദൈവം എന്നു നടിച്ചു, ദൈവം എന്നോ പൂജാവിഷയം എന്നോ പേരുള്ള സകലത്തിന്നും മീതെ തന്നെത്താൻ ഉയർത്തുന്ന എതിരാളി അത്രേ.
ആവർത്തനം 10:17
നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവ ദേവാധിദൈവവും കർത്താധികർത്താവുമായി വല്ലഭനും ഭയങ്കരനുമായ മഹാദൈവമല്ലോ; അവൻ മുഖം നോക്കുന്നില്ല പ്രതിഫലം വാങ്ങുന്നതുമില്ല.
യിരേമ്യാവു 2:11
ഒരു ജാതി തന്റെ ദേവന്മാരെ മാറ്റീട്ടുണ്ടോ? അവ ദേവന്മാരല്ലതാനും; എന്നാൽ എന്റെ ജനം തന്റെ മഹത്വമായവനെ പ്രയോജനമില്ലാത്തതിന്നു പകരം മാറ്റിക്കളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
യിരേമ്യാവു 2:28
നീ ഉണ്ടാക്കീട്ടുള്ള നിന്റെ ദേവന്മാർ എവിടെ? കഷ്ടകാലത്തു നിന്നെ രക്ഷിപ്പാൻ അവർക്കു കഴിവുണ്ടെങ്കിൽ അവർ എഴുന്നേൽക്കട്ടെ; അയ്യോ യെഹൂദയേ, നിന്റെ പട്ടണങ്ങളുടെ എണ്ണത്തോളം നിനക്കു ദേവന്മാരും ഉണ്ടല്ലോ!
യിരേമ്യാവു 11:13
യെഹൂദയേ, നിന്റെ പട്ടണങ്ങളുടെ എണ്ണത്തോളം നിനക്കു ദേവന്മാരുണ്ടു; യെരൂശലേമിലെ വീഥികളുടെ എണ്ണത്തോളം നിങ്ങൾ ആ ലജ്ജാവിഗ്രഹത്തിന്നു ബലിപീഠങ്ങളെ, ബാലിന്നു ധൂപം കാട്ടുവാനുള്ള പീഠങ്ങളെ തന്നേ തീർത്തിരിക്കുന്നു.
ദാനീയേൽ 5:4
അവർ വീഞ്ഞു കുടിച്ചു പൊന്നും വെള്ളിയും താമ്രവും ഇരിമ്പും മരവും കല്ലും കൊണ്ടുള്ള ദേവന്മാരെ സ്തുതിച്ചു.
യോഹന്നാൻ 10:34
യേശു അവരോടു: “നിങ്ങൾ ദേവന്മാർ ആകുന്നു എന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്നു നിങ്ങളുടെ ന്യായപ്രമാണത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നില്ലയോ?
ഗലാത്യർ 4:8
എന്നാൽ അന്നു നിങ്ങൾ ദൈവത്തെ അറിയാതെ സ്വഭാവത്താൽ ദൈവങ്ങളല്ലാത്തവർക്കു അടിമപ്പെട്ടിരുന്നു.