Bible

കൊരിന്ത്യർ 1 4:4 in Malayalam

1 Corinthians 4:4
എനിക്കു യാതൊരു കുറ്റത്തെക്കുറിച്ചും ബോധമില്ലെങ്കിലും അതിനാൽ ഞാൻ നീതിമാൻ എന്നു വരികയില്ല; എന്നെ വിധിക്കുന്നതു കർത്താവു ആകുന്നു.

1 Corinthians 4:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
For I know nothing by myself; yet am I not hereby justified: but he that judgeth me is the Lord.

American Standard Version (ASV)
For I know nothing against myself; yet am I not hereby justified: but he that judgeth me is the Lord.

Bible in Basic English (BBE)
For I am not conscious of any wrong in myself; but this does not make me clear, for it is the Lord who is my judge.

Darby English Bible (DBY)
For I am conscious of nothing in myself; but I am not justified by this: but he that examines me is the Lord.

World English Bible (WEB)
For I know nothing against myself. Yet I am not justified by this, but he who judges me is the Lord.

Young's Literal Translation (YLT)
for of nothing to myself have I been conscious, but not in this have I been declared right -- and he who is discerning me is the Lord:

nothing οὐδὲν oudeis oo-THEES
For γὰρ gar gahr
by myself; ἐμαυτῷ emautou ay-maf-TOO
I know σύνοιδα syneidō syoon-EE-thoh
yet ἀλλ' alla al-LA
not οὐκ ou oo
hereby ἐν en ane
τούτῳ toutō TOO-toh
am I justified: δεδικαίωμαι dikaioō thee-kay-OH-oh
he ho oh
but δὲ de thay
that judgeth ἀνακρίνων anakrinō ah-na-KREE-noh
me με me may
the Lord. κύριός kyrios KYOO-ree-ose
is ἐστιν esti ay-STEE



Read Full Chapter : 1 Corinthians 4

Malayalam Bible