കൊരിന്ത്യർ 1 15:58
ആകയാൽ എന്റെ പ്രിയ സഹോദരന്മാരേ, നിങ്ങൾ ഉറപ്പുള്ളവരും കുലുങ്ങാത്തവരും നിങ്ങളുടെ പ്രയത്നം കർത്താവിൽ വ്യർത്ഥമല്ല എന്നു അറിഞ്ഞിരിക്കയാൽ കർത്താവിന്റെ വേലയിൽ എപ്പോഴും വർദ്ധിച്ചുവരുന്നവരും ആകുവിൻ.
Therefore, | Ὥστε | hōste | OH-stay |
my | ἀδελφοί | adelphoi | ah-thale-FOO |
beloved | μου | mou | moo |
brethren, | ἀγαπητοί | agapētoi | ah-ga-pay-TOO |
be ye | ἑδραῖοι | hedraioi | ay-THRAY-oo |
stedfast, | γίνεσθε | ginesthe | GEE-nay-sthay |
unmoveable, | ἀμετακίνητοι | ametakinētoi | ah-may-ta-KEE-nay-too |
always | περισσεύοντες | perisseuontes | pay-rees-SAVE-one-tase |
abounding | ἐν | en | ane |
in | τῷ | tō | toh |
the | ἔργῳ | ergō | ARE-goh |
work | τοῦ | tou | too |
of the | κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo |
Lord, | πάντοτε | pantote | PAHN-toh-tay |
forasmuch as ye know | εἰδότες | eidotes | ee-THOH-tase |
that | ὅτι | hoti | OH-tee |
your | ὁ | ho | oh |
labour | κόπος | kopos | KOH-pose |
is | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
not | οὐκ | ouk | ook |
in vain | ἔστιν | estin | A-steen |
in | κενὸς | kenos | kay-NOSE |
the Lord. | ἐν | en | ane |
κυρίῳ | kyriō | kyoo-REE-oh |