കൊരിന്ത്യർ 1 14:21
“അന്യഭാഷകളാലും അന്യന്മാരുടെ അധരങ്ങളാലും ഞാൻ ഈ ജനത്തോടു സംസാരിക്കും എങ്കിലും അവർ എന്റെ വാക്കു കേൾക്കയില്ല എന്നു കർത്താവു അരുളിച്ചെയ്യുന്നു” എന്നു ന്യായപ്രമാണത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
| In | ἐν | en | ane |
| the | τῷ | tō | toh |
| law | νόμῳ | nomō | NOH-moh |
| written, is it | γέγραπται | gegraptai | GAY-gra-ptay |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| With | Ἐν | en | ane |
| tongues other of men | ἑτερογλώσσοις | heteroglōssois | ay-tay-roh-GLOSE-soos |
| and | καὶ | kai | kay |
| other | ἐν | en | ane |
| χείλεσιν | cheilesin | HEE-lay-seen | |
| lips | ἑτέροις | heterois | ay-TAY-roos |
| speak I will | λαλήσω | lalēsō | la-LAY-soh |
| unto this | τῷ | tō | toh |
| λαῷ | laō | la-OH | |
| people; | τούτῳ | toutō | TOO-toh |
| and | καὶ | kai | kay |
| that all for yet | οὐδ᾽ | oud | ooth |
| will they not | οὕτως | houtōs | OO-tose |
| hear | εἰσακούσονταί | eisakousontai | ees-ah-KOO-sone-TAY |
| me, | μου | mou | moo |
| saith | λέγει | legei | LAY-gee |
| the Lord. | κύριος | kyrios | KYOO-ree-ose |