1 Corinthians 14:10
ലോകത്തിൽ വിവിധ ഭാഷകൾ അനവധി ഉണ്ടു; അവയിൽ ഒന്നും തെളിവില്ലാത്തതല്ല.
1 Corinthians 14:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification.
American Standard Version (ASV)
There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and no `kind' is without signification.
Bible in Basic English (BBE)
There are, it may be, a number of different voices in the world, and no voice is without sense.
Darby English Bible (DBY)
There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of undistinguishable sound.
World English Bible (WEB)
There are, it may be, so many kinds of sounds in the world, and none of them is without meaning.
Young's Literal Translation (YLT)
There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is unmeaning,
| There are, | τοσαῦτα | tosauta | toh-SAF-ta |
| it may be, | εἰ | ei | ee |
| τύχοι | tychoi | TYOO-hoo | |
| so many | γένη | genē | GAY-nay |
| kinds | φωνῶν | phōnōn | foh-NONE |
| voices of | ἐστιν | estin | ay-steen |
| in | ἐν | en | ane |
| the world, | κόσμῳ | kosmō | KOH-smoh |
| and | καὶ | kai | kay |
| none | οὐδὲν | ouden | oo-THANE |
| of them | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| is without signification. | ἄφωνον· | aphōnon | AH-foh-none |