1 Corinthians 12:30
എല്ലാവർക്കും രോഗശാന്തിക്കുള്ള വരംഉണ്ടോ? എല്ലാവരും അന്യഭാഷകളിൽ സംസാരിക്കുന്നുവോ?
1 Corinthians 12:30 in Other Translations
King James Version (KJV)
Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?
American Standard Version (ASV)
have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret?
Bible in Basic English (BBE)
Are all able to take away disease? have all the power of tongues? are all able to give their sense?
Darby English Bible (DBY)
have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret?
World English Bible (WEB)
Do all have gifts of healings? Do all speak with various languages? Do all interpret?
Young's Literal Translation (YLT)
have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret?
| μὴ | mē | may | |
| Have | πάντες | pantes | PAHN-tase |
| all | χαρίσματα | charismata | ha-REE-sma-ta |
| the gifts | ἔχουσιν | echousin | A-hoo-seen |
| of healing? | ἰαμάτων | iamatōn | ee-ah-MA-tone |
| μὴ | mē | may | |
| all do | πάντες | pantes | PAHN-tase |
| speak | γλώσσαις | glōssais | GLOSE-sase |
| with tongues? | λαλοῦσιν | lalousin | la-LOO-seen |
| μὴ | mē | may | |
| do all | πάντες | pantes | PAHN-tase |
| interpret? | διερμηνεύουσιν | diermēneuousin | thee-are-may-NAVE-oo-seen |
Cross Reference
കൊരിന്ത്യർ 1 12:10
മറ്റൊരുവന്നു വീര്യപ്രവൃത്തികൾ; മറ്റൊരുവന്നു പ്രവചനം; മറ്റൊരുവന്നു ആത്മാക്കളുടെ വിവേചനം; വേറൊരുവന്നു പലവിധ ഭാഷകൾ; മറ്റൊരുവന്നു ഭാഷകളുടെ വ്യാഖ്യാനം.