ദിനവൃത്താന്തം 1 4:14 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ ദിനവൃത്താന്തം 1 ദിനവൃത്താന്തം 1 4 ദിനവൃത്താന്തം 1 4:14

1 Chronicles 4:14
മെയോനോഥയി ഒഫ്രയെ ജനിപ്പിച്ചു; സെരായാവു ഗേ-ഹരാശീമിന്റെ അപ്പനായ യോവാബിനെ ജനിപ്പിച്ചു; അവർ കൌശലപ്പണിക്കാർ ആയിരുന്നുവല്ലോ.

⇦ 1 Chronicles 4:131 Chronicles 41 Chronicles 4:15 ⇨

1 Chronicles 4:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Meonothai begat Ophrah: and Seraiah begat Joab, the father of the valley of Charashim; for they were craftsmen.

American Standard Version (ASV)
And Meonothai begat Ophrah: and Seraiah begat Joab the father of Ge-harashim; for they were craftsmen.

Bible in Basic English (BBE)
And Meonothai was the father of Ophrah; and Seraiah was the father of Joab, the father of Ge-harashim; they were expert workmen.

Darby English Bible (DBY)
And Meonothai begot Ophrah: and Seraiah begot Joab, the father of the valley of craftsmen; for they were craftsmen.

Webster's Bible (WBT)
And Meonothai begat Ophrah: and Seraiah begat Joab, the father of the valley of Charashim; for they were artificers.

World English Bible (WEB)
Meonothai became the father of Ophrah: and Seraiah became the father of Joab the father of Ge Harashim; for they were craftsmen.

Young's Literal Translation (YLT)
And Meonothai begat Ophrah, and Seraiah begat Joab father of the valley of artificers, for they were artificers.

And
Meonothai
וּמְעֽוֹנֹתַ֖יûmĕʿônōtayoo-meh-oh-noh-TAI
begat
הוֹלִ֣ידhôlîdhoh-LEED

אֶתʾetet
Ophrah:
עָפְרָ֑הʿoprâofe-RA
Seraiah
and
וּשְׂרָיָ֗הûśĕrāyâoo-seh-ra-YA
begat
הוֹלִ֤ידhôlîdhoh-LEED

אֶתʾetet
Joab,
יוֹאָב֙yôʾābyoh-AV
father
the
אֲבִי֙ʾăbiyuh-VEE
of
the
valley
גֵּ֣יאgêʾɡay
Charashim;
of
חֲרָשִׁ֔יםḥărāšîmhuh-ra-SHEEM
for
כִּ֥יkîkee
they
were
חֲרָשִׁ֖יםḥărāšîmhuh-ra-SHEEM
craftsmen.
הָיֽוּ׃hāyûHAI-oo

Cross Reference

രാജാക്കന്മാർ 2 24:14
എല്ലാ യെരൂശലേമ്യരെയും സകലപ്രഭുക്കന്മാരും സകല പരാക്രമശാലികളും ആയി പതിനായിരം പേരെയും എല്ലാ ആശാരിമാരെയും കൊല്ലന്മാരെയും അവൻ ബദ്ധരാക്കി കൊണ്ടുപോയി; ദേശത്തു എളിയജനം മാത്രമല്ലാതെ ആരും ശേഷിച്ചിരുന്നില്ല.

നെഹെമ്യാവു 11:35
ലോദിലും ശില്പികളുടെ താഴ്വരയായ ഓനോവിലും പാർത്തു.