ദിനവൃത്താന്തം 1 2:17 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ ദിനവൃത്താന്തം 1 ദിനവൃത്താന്തം 1 2 ദിനവൃത്താന്തം 1 2:17

1 Chronicles 2:17
അബീഗയിൽ അമാസയെ പ്രസവിച്ചു. അമാസയുടെ അപ്പൻ യിസ്മായേല്യനായ യേഥെർ ആയിരുന്നു.

⇦ 1 Chronicles 2:161 Chronicles 21 Chronicles 2:18 ⇨

1 Chronicles 2:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Abigail bare Amasa: and the father of Amasa was Jether the Ishmeelite.

American Standard Version (ASV)
And Abigail bare Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.

Bible in Basic English (BBE)
And Abigail was the mother of Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.

Darby English Bible (DBY)
And Abigail bore Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.

Webster's Bible (WBT)
And Abigail bore Amasa: and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.

World English Bible (WEB)
Abigail bore Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.

Young's Literal Translation (YLT)
And Abigail hath borne Amasa, and the father of Amasa `is' Jether the Ishmeelite.

And
Abigail
וַֽאֲבִיגַ֕יִלwaʾăbîgayilva-uh-vee-ɡA-yeel
bare
יָֽלְדָ֖הyālĕdâya-leh-DA

אֶתʾetet
Amasa:
עֲמָשָׂ֑אʿămāśāʾuh-ma-SA
father
the
and
וַֽאֲבִ֣יwaʾăbîva-uh-VEE
of
Amasa
עֲמָשָׂ֔אʿămāśāʾuh-ma-SA
was
Jether
יֶ֖תֶרyeterYEH-ter
the
Ishmeelite.
הַיִּשְׁמְעֵאלִֽי׃hayyišmĕʿēʾlîha-yeesh-meh-ay-LEE

Cross Reference

ശമൂവേൽ -2 17:25
അബ്ശാലോം യോവാബിന്നു പകരം അമാസയെ സേനാധിപതി ആക്കി; അമാസയോ നാഹാശിന്റെ മകളും യോവാബിന്റെ അമ്മ സെരൂയയുടെ സഹോദരിയും ആയ അബീഗലിന്റെ അടുക്കൽ യിത്രാ എന്നു പേരുള്ള ഒരു യിശ്മായേല്യൻ ചെന്നിട്ടു ഉണ്ടായ മകൻ.

ശമൂവേൽ -2 19:13
നിങ്ങൾ അമാസയോടു: നീ എന്റെ അസ്ഥിയും മാംസവും അല്ലോ? നീ യോവാബിന്നു പകരം എപ്പോഴും എന്റെ മുമ്പിൽ സേനാപതിയായിരിക്കുന്നില്ല എങ്കിൽ ദൈവം തക്കവണ്ണവും അധികവും എന്നോടു ചെയ്യട്ടെ എന്നു പറവിൻ.

ശമൂവേൽ -2 20:4
അനന്തരം രാജാവു അമാസയോടു: നീ മൂന്നു ദിവസത്തിന്നകം യെഹൂദാപുരുഷന്മരെ വിളിച്ചുകൂട്ടി അവരുമായി ഇവിടെ വരിക എന്നു പറഞ്ഞു.

രാജാക്കന്മാർ 1 2:5
വിശേഷിച്ചു സെരൂയയുടെ മകൻ യോവാബ് എന്നോടു ചെയ്തതു, യിസ്രായേലിന്റെ രണ്ടു സേനാധിപന്മാരായ നേരിന്റെ മകൻ അബ്നേരിനോടും യേഥെരിന്റെ മകൻ അമാസയോടും ചെയ്തതു തന്നേ നീയും അറിയുന്നുവല്ലോ; അവൻ അവരെ കൊന്നു സമാധാനസമയത്തു യുദ്ധരക്തം ചൊരിഞ്ഞു യുദ്ധരക്തം തന്റെ അരക്കച്ചയിലും കാലിലെ ചെരിപ്പിലും ആക്കിയല്ലോ.

രാജാക്കന്മാർ 1 2:32
അവന്റെ രക്തപാതകം യഹോവ അവന്റെ തലമേൽ തന്നേ വരുത്തും; യിസ്രായേലിന്റെ സേനാധിപതിയായ നേരിന്റെ മകൻ അബ്നേർ, യെഹൂദയുടെ സേനാധിപതിയായ യേഥെരിന്റെ മകൻ അമാസാ എന്നിങ്ങനെ തന്നെക്കാൾ നീതിയും സൽഗുണവുമുള്ള രണ്ടു പുരുഷന്മാരെ അവൻ എന്റെ അപ്പനായ ദാവീദ് അറിയാതെ വാൾകൊണ്ടു വെട്ടിക്കൊന്നുകളഞ്ഞുവല്ലോ.