Matthew 24:43
കള്ളൻ വരുന്നയാമം ഇന്നതെന്നു വീട്ടുടയവൻ അറിഞ്ഞു എങ്കിൽ അവൻ ഉണർന്നിരിക്കയും തന്റെ വീടു തുരക്കുവാൻ സമ്മതിക്കാതിരിക്കയും ചെയ്യും എന്നു അറിയുന്നുവല്ലോ.
| But | ἐκεῖνο | ekeino | ake-EE-noh |
| know | δὲ | de | thay |
| this, | γινώσκετε | ginōskete | gee-NOH-skay-tay |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| if | εἰ | ei | ee |
| the | ᾔδει | ēdei | A-thee |
| house the of goodman | ὁ | ho | oh |
| had known | οἰκοδεσπότης | oikodespotēs | oo-koh-thay-SPOH-tase |
| what in | ποίᾳ | poia | POO-ah |
| watch | φυλακῇ | phylakē | fyoo-la-KAY |
| the | ὁ | ho | oh |
| thief | κλέπτης | kleptēs | KLAY-ptase |
| come, would | ἔρχεται | erchetai | ARE-hay-tay |
| he would have watched, | ἐγρηγόρησεν | egrēgorēsen | ay-gray-GOH-ray-sane |
| ἂν | an | an | |
| and | καὶ | kai | kay |
| have not would | οὐκ | ouk | ook |
| suffered | ἂν | an | an |
| εἴασεν | eiasen | EE-ah-sane | |
| his | διορυγῆναι | diorygēnai | thee-oh-ryoo-GAY-nay |
| τὴν | tēn | tane | |
| house | οἰκίαν | oikian | oo-KEE-an |
| to be broken up. | αὐτοῦ | autou | af-TOO |