Matthew 17:21
“നിങ്ങൾക്കു കടുകുമണിയോളം വിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ ഈ മലയോടു: ഇവിടെ നിന്നു അങ്ങോട്ടു നീങ്ങുക എന്നു പറഞ്ഞാൽ അതു നീങ്ങും; നിങ്ങൾക്കു ഒന്നും അസാദ്ധ്യമാകയുമില്ല. (എങ്കിലും പ്രാർത്ഥനയാലും ഉപവാസത്താലുമല്ലാതെ ഈ ജാതി നീങ്ങിപ്പോകുന്നില്ല) എന്നു ഞാൻ സത്യമായിട്ടു നിങ്ങളോടു പറയുന്നു” എന്നു പറഞ്ഞു.
Howbeit | τοῦτο | touto | TOO-toh |
this | δὲ | de | thay |
τὸ | to | toh | |
kind | γένος | genos | GAY-nose |
goeth | οὐκ | ouk | ook |
not | ἐκπορεύεται | ekporeuetai | ake-poh-RAVE-ay-tay |
out | εἰ | ei | ee |
but | μὴ | mē | may |
by | ἐν | en | ane |
prayer | προσευχῇ | proseuchē | prose-afe-HAY |
and | καὶ | kai | kay |
fasting. | νηστείᾳ | nēsteia | nay-STEE-ah |