Mark 15:46 in Malayalam - Malayalam Bible - Tamil Christian Songs .in

Mark 15:46
അവൻ ഒരു ശീല വാങ്ങി അവനെ ഇറക്കി ശീലയിൽ ചുറ്റിപ്പൊതിഞ്ഞു, പാറയിൽ വെട്ടീട്ടുള്ള കല്ലറയിൽ വെച്ചു, കല്ലറവാതിൽക്കൽ ഒരു കല്ലു ഉരുട്ടിവെച്ചു;

Tamil Indian Revised Version
அநியாயம்செய்வது ராஜாக்களுக்கு அருவருப்பு; நீதியினால் சிங்காசனம் உறுதிப்படும்.

Tamil Easy Reading Version
தீமை செய்பவர்களை அரசர்கள் வெறுக்கின்றனர். நன்மை அவனது அரசாங்கத்தை வலுவுள்ளதாக்கும்.

Thiru Viviliam
⁽தீச்செலை அரசர்கள் அருவருப்பார்கள்; ஏனெனில், நீதியே அரியணையின் உறுதியான அடிப்படையாகும்.⁾

⇦ நீதிமொழிகள் 16:11 நீதிமொழிகள் 16 நீதிமொழிகள் 16:13 ⇨

King James Version (KJV)
It is an abomination to kings to commit wickedness: for the throne is established by righteousness.

American Standard Version (ASV)
It is an abomination to kings to commit wickedness; For the throne is established by righteousness.

Bible in Basic English (BBE)
Evil-doing is disgusting to kings: for the seat of the ruler is based on righteousness.

Darby English Bible (DBY)
It is an abomination to kings to commit wickedness; for the throne is established by righteousness.

World English Bible (WEB)
It is an abomination for kings to do wrong, For the throne is established by righteousness.

Young’s Literal Translation (YLT)
An abomination to kings `is’ doing wickedness, For by righteousness is a throne established.

நீதிமொழிகள் Proverbs 16:12
அநியாயஞ்செய்வது ராஜாக்களுக்கு அருவருப்பு; நீதியினால் சிங்காசனம் உறுதிப்படும்.
It is an abomination to kings to commit wickedness: for the throne is established by righteousness.

It is an abomination	תּוֹעֲבַ֣ת	tôʿăbat	toh-uh-VAHT
to kings	מְ֭לָכִים	mĕlākîm	MEH-la-heem
to commit	עֲשׂ֣וֹת	ʿăśôt	uh-SOTE
wickedness:	רֶ֑שַׁע	rešaʿ	REH-sha
for	כִּ֥י	kî	kee
the throne	בִ֝צְדָקָ֗ה	biṣdāqâ	VEETS-da-KA
is established	יִכּ֥וֹן	yikkôn	YEE-kone
by righteousness.	כִּסֵּֽא׃	kissēʾ	kee-SAY

And	καὶ	kai	kay
he bought	ἀγοράσας	agorasas	ah-goh-RA-sahs
fine linen,	σινδόνα	sindona	seen-THOH-na
and	καὶ	kai	kay
took down,	καθελὼν	kathelōn	ka-thay-LONE
him	αὐτὸν	auton	af-TONE
in him wrapped and	ἐνείλησεν	eneilēsen	ane-EE-lay-sane
the	τῇ	tē	tay
linen,	σινδόνι	sindoni	seen-THOH-nee
and	καὶ	kai	kay
laid	κατέθηκεν	katethēken	ka-TAY-thay-kane
him	αὐτὸν	auton	af-TONE
in	ἐν	en	ane
sepulchre a	μνημείῳ	mnēmeiō	m-nay-MEE-oh
which	ὃ	ho	oh
was	ἦν	ēn	ane
hewn	λελατομημένον	lelatomēmenon	lay-la-toh-may-MAY-none
out of	ἐκ	ek	ake
a rock,	πέτρας	petras	PAY-trahs
and	καὶ	kai	kay
rolled	προσεκύλισεν	prosekylisen	prose-ay-KYOO-lee-sane
a stone	λίθον	lithon	LEE-thone
unto	ἐπὶ	epi	ay-PEE
the	τὴν	tēn	tane
door	θύραν	thyran	THYOO-rahn
of the	τοῦ	tou	too
sepulchre.	μνημείου	mnēmeiou	m-nay-MEE-oo