Mark 10:30 Concordance
Mark 10:30
ഈ ലോകത്തിൽ തന്നേ, ഉപദ്രവങ്ങളോടും കൂടെ നൂറു മടങ്ങു വീടുകളെയും സഹോദരന്മാരെയും സഹോദരികളെയും അമ്മമാരെയും മക്കളെയും നിലങ്ങളെയും വരുവാനുള്ള ലോകത്തിൽ നിത്യജീവനെയും പ്രാപിക്കാത്തവൻ ആരുമില്ല എന്നു ഞാൻ സത്യമായിട്ടു നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| But | ἐὰν | ean | ay-AN |
| μὴ | mē | may | |
| he shall receive | λάβῃ | lambanō | lahm-VA-noh |
| an hundredfold | ἑκατονταπλασίονα | hekatontaplasiōn | ake-ah-tone-ta-pla-SEE-one |
| now | νῦν | nyn | nyoon |
| in | ἐν | en | ane |
| τῷ | ho | oh | |
| time, | καιρῷ | kairos | kay-ROSE |
| this | τούτῳ | toutō | TOO-toh |
| houses, | οἰκίας | oikia | oo-KEE-ah |
| and | καὶ | kai | kay |
| brethren, | ἀδελφοὺς | adelphos | ah-thale-FOSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| sisters, | ἀδελφὰς | adelphē | ah-thale-FAY |
| and | καὶ | kai | kay |
| mothers, | μητέρας | mētēr | MAY-tare |
| and | καὶ | kai | kay |
| children, | τέκνα | teknon | TAY-knone |
| and | καὶ | kai | kay |
| lands, | ἀγροὺς | agros | ah-GROSE |
| with | μετὰ | meta | may-TA |
| persecutions; | διωγμῶν | diōgmos | thee-oge-MOSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| in | ἐν | en | ane |
| the | τῷ | ho | oh |
| world | αἰῶνι | aiōn | ay-ONE |
| τῷ | ho | oh | |
| to come | ἐρχομένῳ | erchomai | ARE-hoh-may |
| life. | ζωὴν | zōē | zoh-A |
| eternal | αἰώνιον | aiōnios | ay-OH-nee-ose |
Malayalam Bible