Luke 7:11
പിറ്റെന്നാൾ അവൻ നയിൻ എന്ന പട്ടണത്തിലേക്കു പോകുമ്പോൾ അവന്റെ ശിഷ്യന്മാരും വളരെ പുരുഷാരവും കൂടെ പോയി.
Luke 7:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
And it came to pass the day after, that he went into a city called Nain; and many of his disciples went with him, and much people.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass soon afterwards, that he went to a city called Nain; and his disciples went with him, and a great multitude.
Bible in Basic English (BBE)
And it came about, after a little time, that he went to a town named Nain; and his disciples went with him, and a great number of people.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass afterwards he went into a city called Nain, and many of his disciples and a great crowd went with him.
World English Bible (WEB)
It happened soon afterwards, that he went to a city called Nain. Many of his disciples, along with a great multitude, went with him.
Young's Literal Translation (YLT)
And it came to pass, on the morrow, he was going on to a city called Nain, and there were going with him many of his disciples, and a great multitude,
| And | Καὶ | kai | kay |
| it came to pass | ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh |
| the | ἐν | en | ane |
| after, day | τῇ | tē | tay |
| that he went | ἑξῆς | hexēs | ayks-ASE |
| into | ἐπορεύετο | eporeueto | ay-poh-RAVE-ay-toh |
| a city | εἰς | eis | ees |
| called | πόλιν | polin | POH-leen |
| Nain; | καλουμένην | kaloumenēn | ka-loo-MAY-nane |
| and | Ναΐν | nain | na-EEN |
| many | καὶ | kai | kay |
| of his | συνεπορεύοντο | syneporeuonto | syoon-ay-poh-RAVE-one-toh |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| disciples | οἱ | hoi | oo |
| went with | μαθηταὶ | mathētai | ma-thay-TAY |
| him, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| and | ἱκανοὶ, | hikanoi | ee-ka-NOO |
| much | καὶ | kai | kay |
| people. | ὄχλος | ochlos | OH-hlose |
| πολύς | polys | poh-LYOOS |