Luke 18:24
യേശു അവനെ കണ്ടിട്ടു: “സമ്പത്തുള്ളവർ ദൈവരാജ്യത്തിൽ കടക്കുന്നതു എത്ര പ്രയാസം!
| And when | Ἰδὼν | idōn | ee-THONE |
| δὲ | de | thay | |
| Jesus | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| saw that | ὁ | ho | oh |
| he | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| was | περίλυπον | perilypon | pay-REE-lyoo-pone |
| very sorrowful, | γενόμενον | genomenon | gay-NOH-may-none |
| he said, | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| How | Πῶς | pōs | pose |
| hardly | δυσκόλως | dyskolōs | thyoo-SKOH-lose |
| shall they that | οἱ | hoi | oo |
| have | τὰ | ta | ta |
| χρήματα | chrēmata | HRAY-ma-ta | |
| riches | ἔχοντες | echontes | A-hone-tase |
| enter | εἰσελεύσονται | eiseleusontai | ees-ay-LAYF-sone-tay |
| into | εἰς | eis | ees |
| the | τὴν | tēn | tane |
| kingdom | βασιλείαν | basileian | va-see-LEE-an |
| of | τοῦ | tou | too |
| God! | θεοῦ | theou | thay-OO |