Judges 2:23
അങ്ങനെ യഹോവ ആ ജാതികളെ വേഗത്തിൽ നീക്കിക്കളയാതെയും യോശുവയുടെ കയ്യിൽ ഏല്പിക്കാതെയും വെച്ചിരുന്നു.
| Therefore the Lord | וַיַּנַּ֤ח | wayyannaḥ | va-ya-NAHK |
| left | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| אֶת | ʾet | et | |
| those | הַגּוֹיִ֣ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| nations, | הָאֵ֔לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| without | לְבִלְתִּ֥י | lĕbiltî | leh-veel-TEE |
| out them driving | הֽוֹרִישָׁ֖ם | hôrîšām | hoh-ree-SHAHM |
| hastily; | מַהֵ֑ר | mahēr | ma-HARE |
| neither | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| delivered | נְתָנָ֖ם | nĕtānām | neh-ta-NAHM |
| hand the into them he | בְּיַד | bĕyad | beh-YAHD |
| of Joshua. | יְהוֹשֻֽׁעַ׃ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |