Judges 18:12 in Malayalam

Judges 18:12
അവർ ചെന്നു യെഹൂദയിലെ കിർയ്യത്ത്-യയാരീമിൽ പാളയം ഇറങ്ങി; അതുകൊണ്ടു ആ സ്ഥലത്തിന്നു ഇന്നുവരെയും മഹനേ--ദാൻ എന്നു പേർ പറയുന്നു; അതു കിർയ്യത്ത്--യയാരീമിന്റെ പിൻവശത്തു ഇരിക്കുന്നു.

Judges 18:12 Image

⇦ Judges 18:11 Judges 18 Judges 18:13 ⇨

Judges 18:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they went up, and pitched in Kirjathjearim, in Judah: wherefore they called that place Mahanehdan unto this day: behold, it is behind Kirjathjearim.

American Standard Version (ASV)
And they went up, and encamped in Kiriath-jearim, in Judah: wherefore they called that place Mahaneh-dan, unto this day; behold, it is behind Kiriath-jearim.

Bible in Basic English (BBE)
And they went up and put up their tents in Kiriath-jearim in Judah: so that place is named Mahaneh-dan to this day. It is to the west of Kiriath-jearim.

Darby English Bible (DBY)
and went up and encamped at Kir'iath-je'arim in Judah. On this account that place is called Ma'haneh-dan to this day; behold, it is west of Kir'iath-je'arim.

Webster's Bible (WBT)
And they went up, and encamped in Kirjath-jearim, in Judah: wherefore they called that place Mahaneh-dan to this day: behold, it is behind Kirjath-jearim.

World English Bible (WEB)
They went up, and encamped in Kiriath Jearim, in Judah: therefore they called that place Mahaneh-dan, to this day; behold, it is behind Kiriath Jearim.

Young's Literal Translation (YLT)
And they go up and encamp in Kirjath-Jearim, in Judah, therefore they have called that place, `Camp of Dan,' till this day; lo, behind Kirjath-Jearim.

And they went up,	וַֽיַּעֲל֗וּ	ʿālâ	ah-LA
and pitched	וַֽיַּחֲנ֛וּ	ḥānâ	ha-NA
	בְּקִרְיַ֥ת
in Kirjath-jearim,	יְעָרִ֖ים	qiryat yĕʿārîm	keer-YAHT yeh-ah-REEM
in Judah:	בִּֽיהוּדָ֑ה	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA
wherefore	עַל	ʿal	al
	כֵּ֡ן	kēn	kane
they called	קָֽרְאוּ֩	qārāʾ	ka-RA
place	לַמָּק֨וֹם	māqôm	ma-KOME
that	הַה֜וּא	hûʾ	hoo
	מַֽחֲנֵה
Mahaneh-dan	דָ֗ן	maḥănē dān	ma-huh-NAY dahn
unto	עַ֚ד	ʿad	ad
day:	הַיּ֣וֹם	yôm	yome
this	הַזֶּ֔ה	ze	zeh
behold,	הִנֵּ֕ה	hinnē	hee-NAY
behind	אַֽחֲרֵ֖י	ʾaḥar	ah-HAHR
	קִרְיַ֥ת
Kirjath-jearim.	יְעָרִֽים׃	qiryat yĕʿārîm	keer-YAHT yeh-ah-REEM

Tags അവർ ചെന്നു യെഹൂദയിലെ കിർയ്യത്ത്യയാരീമിൽ പാളയം ഇറങ്ങി അതുകൊണ്ടു സ്ഥലത്തിന്നു ഇന്നുവരെയും മഹനേദാൻ എന്നു പേർ പറയുന്നു അതു കിർയ്യത്ത്യയാരീമിന്റെ പിൻവശത്തു ഇരിക്കുന്നു

Judges 18:12 Concordance Judges 18:12 Interlinear Judges 18:12 Image

Read Full Chapter : Judges 18

← View in Tamil മലയാളം (ml) →

Cross Reference

ന്യായാധിപന്മാർ 13:25
സോരെക്കും എസ്തായോലിന്നും മദ്ധ്യേയുള്ള മഹനേ--ദാനിൽവെച്ചു യഹോവയുടെ ആത്മാവു അവനെ ഉദ്യമിപ്പിച്ചുതുടങ്ങി.

യോശുവ 15:60
കിർയ്യത്ത്-യെയാരീം എന്ന കിർയ്യത്ത്-ബാൽ, രബ്ബ; ഇങ്ങനെ രണ്ടു പട്ടണവും അവയുടെ ഗ്രാമങ്ങളും;

ശമൂവേൽ-1 7:1
കിർയ്യത്ത്-യെയാരീംനിവാസികൾ വന്നു യഹോവയുടെ പെട്ടകം എടുത്തു കുന്നിന്മേൽ അബീനാദാബിന്റെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുപോയി; അവന്റെ മകനായ എലെയാസാരിനെ യഹോവയുടെ പെട്ടകം സൂക്ഷിക്കേണ്ടതിന്നു ശുദ്ധീകരിച്ചു.

ദിനവൃത്താന്തം 1 13:5
ഇങ്ങനെ ദാവീദ് ദൈവത്തിന്റെ പെട്ടകം കിർയ്യത്ത്-യെയാരീമിൽനിന്നു കൊണ്ടുവരേണ്ടതിന്നു മിസ്രയീമിലെ ശീഹോർ തുടങ്ങി ഹമാത്ത് പ്രദേശംവരെയുള്ള എല്ലായിസ്രായേലിനെയും കൂട്ടി വരുത്തി.

ദിനവൃത്താന്തം 2 1:4
എന്നാൽ ദൈവത്തിന്റെ പെട്ടകം ദാവീദ് കിർയ്യത്ത്-യെയാരീമിൽനിന്നു താൻ അതിന്നായി ഒരുക്കിയിരുന്ന സ്ഥലത്തേക്കു കൊണ്ടുപോന്നു; അവൻ അതിന്നായി യെരൂശലേമിൽ ഒരു കൂടാരം അടിച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നു.

Malayalam Bible