Malayalam Bible
Judges 17:3 Interlinear
Judges 17:3
അവൻ ആ ആയിരത്തൊരുനൂറു വെള്ളിപ്പണം അമ്മെക്കു മടക്കിക്കൊടുത്തപ്പോൾ അവന്റെ അമ്മ: കൊത്തുപണിയും വാർപ്പുപണിയുമായ ഒരു വിഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കുവാൻ ഞാൻ ഈ വെള്ളി എന്റെ മകന്നുവേണ്ടി യഹോവെക്കു നേർന്നിരിക്കുന്നു; ആകയാൽ ഞാൻ അതു നിനക്കു മടക്കിത്തരുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
And when he had restored
šûb — shoov
Strong's #7725
ʾēt — ate
Strong's #853
the eleven hundred
ʾelep — eh-LEF
Strong's #505
mēʾâ — may-AH
Strong's #3967
of silver
kesep — keh-SEF
Strong's #3701
to his mother,
ʾēm — ame
Strong's #517
said,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
his mother
ʾēm — ame
Strong's #517
I had wholly
qādaš — ka-DAHSH
Strong's #6942
dedicated
qādaš — ka-DAHSH
Strong's #6942
ʾēt — ate
Strong's #853
the silver
kesep — keh-SEF
Strong's #3701
unto the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
from my hand
yād — yahd
Strong's #3027
for my son,
bēn — bane
Strong's #1121
to make
ʿāśâ — ah-SA
Strong's #6213
a graven image
pesel — peh-SEL
Strong's #6459
and a molten image:
massēkâ — ma-say-HA
Strong's #4541
now
ʿattâ — ah-TA
Strong's #6258
therefore I will restore it unto thee.
šûb — shoov
Strong's #7725
—
Strong's #0