Judges 16:17 Interlinear
Judges 16:17
ക്ഷൌരക്കത്തി എന്റെ തലയിൽ തൊട്ടിട്ടില്ല; ഞാൻ അമ്മയുടെ ഗർഭംമുതൽ ദൈവത്തിന്നു വ്രതസ്ഥൻ ആകുന്നു; ക്ഷൌരം ചെയ്താൽ എന്റെ ബലം എന്നെ വിട്ടുപോകും; ഞാൻ ബലഹീനനായി ശേഷം മനുഷ്യരെപ്പോലെ ആകും എന്നു അവളോടു പറഞ്ഞു.
That he told
nāgad — na-ɡAHD
Strong's #5046
—
Strong's #0
her
ʾēt — ate
Strong's #853
all
kōl — kole
Strong's #3605
his heart,
lēb — lave
Strong's #3820
and said
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
—
Strong's #0
a razor
môrâ — moh-RA
Strong's #4177
unto her, There hath not
lōʾ — loh
Strong's #3808
come
ʿālâ — ah-LA
Strong's #5927
upon
ʿal — al
Strong's #5921
mine head;
rōš — rohsh
Strong's #7218
for
kî — kee
Strong's #3588
a Nazarite
nāzîr — na-ZEER
Strong's #5139
unto God
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
I
ʾănî — uh-NEE
Strong's #589
womb:
beṭen — beh-TEN
Strong's #990
from my mother's
ʾēm — ame
Strong's #517
if
ʾim — eem
Strong's #518
I be shaven,
gālaḥ — ɡa-LAHK
Strong's #1548
will go
sûr — soor
Strong's #5493
from
min — meen
Strong's #4480
then my strength
kōaḥ — KOH-ak
Strong's #3581
me, and I shall become weak,
ḥālâ — ha-LA
Strong's #2470
and be
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
like any
kōl — kole
Strong's #3605
man.
ʾādām — ah-DAHM
Strong's #120